1 00:01:40,790 --> 00:01:42,380 Erinnerungen sind seltsam. 2 00:01:43,200 --> 00:01:44,410 Sie bringen dich zum Lachen. 3 00:01:45,620 --> 00:01:47,830 Sie bringen dich zum Weinen. 4 00:01:50,540 --> 00:01:52,170 So ist mein Leben. 5 00:01:54,290 --> 00:01:55,710 Wie das Meer. 6 00:01:57,870 --> 00:01:59,370 Was Sie an der Oberfläche sehen, 7 00:02:00,080 --> 00:02:01,160 ist nicht real. 8 00:02:02,790 --> 00:02:05,540 Es birgt Dutzende Geheimnisse in seinem Inneren. 9 00:02:08,580 --> 00:02:11,120 Meine Aufgabe ist es, das Meer zu reinigen, 10 00:02:12,120 --> 00:02:13,450 in einem Baggerunternehmen. 11 00:02:15,660 --> 00:02:17,490 Ich versuche, mich selbst zu finden 12 00:02:18,200 --> 00:02:19,620 beim Reinigen des Ozeans. 13 00:02:21,540 --> 00:02:23,460 Ich versuche, die Geheimnisse aufzudecken 14 00:02:24,240 --> 00:02:27,830 versteckt unter diesem ruhigen Ozean. 15 00:02:30,410 --> 00:02:31,950 Mein Leben ist ähnlich. 16 00:02:33,490 --> 00:02:35,410 Ruhig und einfach an der Oberfläche. 17 00:02:36,330 --> 00:02:40,660 Aber dunkel, chaotisch, 18 00:02:41,950 --> 00:02:43,160 und im Inneren kompliziert. 19 00:03:35,160 --> 00:03:35,990 Ronnie. 20 00:03:36,410 --> 00:03:37,490 Habt ihr es schon geschafft? 21 00:03:37,740 --> 00:03:38,700 Wo ist Tara? 22 00:03:38,910 --> 00:03:39,780 Tara! 23 00:03:45,910 --> 00:03:48,080 Martin. Wir haben den Job gerade beendet. 24 00:03:48,450 --> 00:03:49,910 Wir haben nicht genug Sauerstoff. 25 00:03:50,120 --> 00:03:51,660 Tara, die Marine ist bereits zur Stelle. 26 00:03:51,740 --> 00:03:52,950 Man muss ihnen nur helfen. 27 00:03:53,160 --> 00:03:55,450 Und melden Sie sich bei Captain Aman Sharma zur Einweisung. 28 00:03:55,540 --> 00:03:56,790 Okay? Danke schön. 29 00:03:57,200 --> 00:03:58,080 Martin! 30 00:03:58,240 --> 00:03:59,120 Martin! 31 00:04:02,540 --> 00:04:03,790 Das ist Tara Salgoankar. 32 00:04:03,870 --> 00:04:04,950 CO von Maria Sea. 33 00:04:05,040 --> 00:04:05,920 Kopieren Sie? 34 00:04:06,410 --> 00:04:08,410 Hallo, hier ist Captain Sharma. Du bist pünktlich gekommen. 35 00:04:10,950 --> 00:04:12,120 Wie können wir helfen, Captain? 36 00:04:12,200 --> 00:04:13,030 Es gab eine Explosion. 37 00:04:13,120 --> 00:04:14,740 Du musst mit deinen Männern eintauchen, 38 00:04:14,870 --> 00:04:16,530 und sammle die Überreste der toten Besatzungsmitglieder. 39 00:04:17,040 --> 00:04:18,130 Natürlich. 40 00:04:18,910 --> 00:04:20,580 Kopieren Sie das. Aus und vorbei. 41 00:04:23,040 --> 00:04:24,500 Ich weiß, das ist dein erstes Mal. 42 00:04:24,790 --> 00:04:26,340 Aber es wird dir gut gehen, okay? 43 00:04:40,910 --> 00:04:43,160 Wie Sie alle gerade gesehen haben, Es gab eine Explosion im Rumpf. 44 00:04:43,240 --> 00:04:44,830 Und wir sind zugeteilt um die Überreste auszugraben 45 00:04:44,910 --> 00:04:46,280 der toten Seeleute aus dem Meer. 46 00:04:46,370 --> 00:04:48,080 Schauen Sie, wir haben nicht genug Sauerstoff 47 00:04:48,160 --> 00:04:49,910 oder Licht hier, um fahrlässig zu sein. 48 00:04:49,990 --> 00:04:51,330 Also werden wir intelligent sein, 49 00:04:51,410 --> 00:04:53,160 einfallsreich und schnell. 50 00:04:53,330 --> 00:04:55,580 Und ich brauche euch wirklich um meinem Beispiel zu folgen. 51 00:04:55,910 --> 00:04:58,160 Das weiß einer von euch Haben Sie eine Erkältung oder eine Verstopfung? 52 00:04:58,240 --> 00:04:59,080 -NEIN. -NEIN. 53 00:04:59,160 --> 00:05:01,740 -Ist einer von euch... betrunken? -NEIN. 54 00:05:02,080 --> 00:05:02,990 -NEIN. -NEIN! 55 00:05:03,080 --> 00:05:05,330 Großartig. Ihr kennt die Regeln bereits. 56 00:05:05,410 --> 00:05:07,410 Folgen Sie einfach meinen Anweisungen jederzeit. 57 00:05:07,490 --> 00:05:08,450 Keine Panik. 58 00:05:08,580 --> 00:05:11,120 Und zum Schluss vergessen Sie nicht zu atmen. 59 00:08:49,410 --> 00:08:50,370 Noch einer… 60 00:08:51,120 --> 00:08:52,080 da unten. 61 00:08:52,160 --> 00:08:53,330 In den Trümmern steckengeblieben. 62 00:08:53,790 --> 00:08:55,040 Wir brauchen einen Kran. 63 00:08:55,370 --> 00:08:56,240 Okay. 64 00:08:56,950 --> 00:08:58,030 Sie benachrichtigen die Küstenwache 65 00:08:58,120 --> 00:08:59,620 -und schick ihnen die Koordinaten. -Ja, Sir. 66 00:09:14,620 --> 00:09:15,910 Ich hasse dich. 67 00:09:19,450 --> 00:09:20,490 Ich hasse dich. 68 00:09:22,660 --> 00:09:23,870 Ich hasse dich, Tara. 69 00:09:45,910 --> 00:09:47,080 Ich hasse dich. 70 00:09:56,830 --> 00:09:58,910 Warum hörst du nicht mit dem Trinken auf? 71 00:09:59,620 --> 00:10:00,620 Stoppen. 72 00:10:00,910 --> 00:10:02,410 -Lass mich. -Schau dich selbst an! 73 00:10:02,580 --> 00:10:03,870 -Sehen Sie sich Ihren Zustand an! -Den Mund halten! 74 00:10:03,950 --> 00:10:05,330 -Den Mund halten. -Verschwinde aus meinem Leben... 75 00:10:05,410 --> 00:10:06,490 Ich werde dich schlagen. 76 00:10:06,580 --> 00:10:09,120 -Sprich nicht wie mein Vater. -Den Mund halten! Den Mund halten! 77 00:10:09,580 --> 00:10:11,120 -Bist du... Du nicht... -Halt die Klappe! 78 00:10:11,200 --> 00:10:15,120 - egal! -Mama, bitte. Bitte streite nicht. Hör auf damit! 79 00:10:15,330 --> 00:10:17,240 -Tara. Geh zurück. -Bitte, Mama! 80 00:10:17,330 --> 00:10:19,580 -Tara, geh zurück in dein Zimmer. - Hören Sie auf, sich dem Kind gegenüber schlecht zu benehmen. 81 00:10:19,830 --> 00:10:21,700 -Lerne, dich zu benehmen. -Ich bin! 82 00:10:21,790 --> 00:10:23,750 -Sei gut zu mir! -Was sagst du?! 83 00:10:25,410 --> 00:10:26,280 Stoppen! 84 00:10:26,370 --> 00:10:28,450 -Ich werde dich schlagen. -Lass meine Hand los! 85 00:10:28,700 --> 00:10:30,120 -Loslassen! -Lass meine Hand! 86 00:10:31,040 --> 00:10:34,090 Bist du verrückt? Du wirst sterben. 87 00:11:03,490 --> 00:11:04,410 Hey… 88 00:11:08,290 --> 00:11:09,250 Tara. 89 00:11:10,240 --> 00:11:11,200 Kabir! 90 00:11:11,700 --> 00:11:12,580 Tara. 91 00:11:15,040 --> 00:11:15,960 Tara! 92 00:11:17,990 --> 00:11:18,870 Geht es dir gut? 93 00:11:23,410 --> 00:11:24,280 Kannst du atmen? 94 00:11:29,700 --> 00:11:30,740 Was zum Teufel ist das? 95 00:11:32,330 --> 00:11:33,240 Bist du verrückt? 96 00:11:35,450 --> 00:11:37,240 Wenn ich nicht rechtzeitig angekommen wäre, du hättest dich den Toten angeschlossen. 97 00:11:38,370 --> 00:11:39,530 Bring sie ins Krankenzimmer. 98 00:12:16,540 --> 00:12:17,460 Tara… 99 00:12:18,330 --> 00:12:20,160 Möchten Sie meinen Führerschein entziehen lassen? 100 00:12:21,040 --> 00:12:22,460 Ihre Aufgabe besteht lediglich darin, aufzuräumen. 101 00:12:23,200 --> 00:12:24,660 Die Rettung ist Aufgabe der Marine. 102 00:12:25,290 --> 00:12:26,380 Warum hast du versucht, ein Held zu sein? 103 00:12:27,740 --> 00:12:28,830 Jemand ist gestorben. 104 00:12:30,410 --> 00:12:31,740 Wie kann man so nachlässig sein? 105 00:12:32,790 --> 00:12:33,670 Rufen Sie mich zurück. 106 00:12:41,830 --> 00:12:42,950 -Sie haben sie befragt? -Ja. 107 00:12:43,040 --> 00:12:43,880 -Es ist fertig? -Ja. 108 00:12:43,950 --> 00:12:46,160 -Gut. -Können Sie uns etwas über die Explosion erzählen? 109 00:12:46,290 --> 00:12:48,380 Die Explosion ereignete sich auf einem Fischereifahrzeug kommt aus Italien. 110 00:12:48,580 --> 00:12:49,740 Gibt es Verluste? 111 00:12:49,950 --> 00:12:51,780 Leider, Wir haben fünf Besatzungsmitglieder verloren. 112 00:12:51,870 --> 00:12:53,870 Einige kleinere Verluste und leichte Verletzungen. 113 00:12:54,450 --> 00:12:56,200 Aber die Marine hat die anderen gerettet. 114 00:12:56,490 --> 00:12:57,490 Kein Kredit an uns. 115 00:12:57,870 --> 00:12:58,740 Wir waren auch dort. 116 00:12:59,990 --> 00:13:00,910 Vergiss es. 117 00:13:06,700 --> 00:13:07,660 Geht es dir gut? 118 00:13:08,370 --> 00:13:09,580 Wenn Sie wirklich besorgt sind, 119 00:13:09,830 --> 00:13:11,330 Dann lassen Sie Ihre Ausrüstung reparieren. 120 00:13:11,910 --> 00:13:12,830 Punkt vergeben. 121 00:13:13,830 --> 00:13:16,030 Aber du hättest dich benehmen sollen verantwortungsvoller. 122 00:13:16,830 --> 00:13:18,240 Wenn Captain India nicht gewesen wäre, 123 00:13:18,450 --> 00:13:19,660 dann hätte die Sache eskalieren können. 124 00:13:20,330 --> 00:13:21,160 Kabir. 125 00:13:21,240 --> 00:13:22,120 Abends haben wir einen Auftrag. 126 00:13:22,200 --> 00:13:23,330 -Du kommst mit mir. -Ja, Sir. 127 00:13:23,660 --> 00:13:24,740 Um 19:00 Uhr gibt es einen Gottesdienst. 128 00:13:24,870 --> 00:13:25,780 Du musst daran teilnehmen. 129 00:13:26,870 --> 00:13:28,120 Wieder eines deiner Dramen! 130 00:13:28,950 --> 00:13:29,870 Das ist ein Befehl. 131 00:13:31,370 --> 00:13:32,740 Die Ermittlungen dauern noch an. 132 00:13:32,830 --> 00:13:34,280 Sobald wir die Abschlussberichte erhalten, 133 00:13:34,370 --> 00:13:36,120 Die Marine wird freigeben eine offizielle Stellungnahme 134 00:13:36,200 --> 00:13:37,080 sehr bald. 135 00:13:37,240 --> 00:13:38,450 Verzeihung. Danke schön. 136 00:13:41,040 --> 00:13:41,960 Hallo, Kapitän. 137 00:13:42,660 --> 00:13:44,870 Martin. Aus Martins Dredging. 138 00:13:45,370 --> 00:13:46,620 Hallo. Kapitän Aman Sharma. 139 00:13:47,240 --> 00:13:50,120 Ich wollte dir nur danken Für die Rettung meiner Meerjungfrau. 140 00:13:51,330 --> 00:13:52,200 Tara. 141 00:13:52,580 --> 00:13:53,450 Oh. 142 00:13:54,040 --> 00:13:55,290 Ich habe viel über dich gehört. 143 00:13:56,160 --> 00:13:57,120 Goldmedaillengewinner. 144 00:13:57,620 --> 00:13:59,370 Mehr als 100 erfolgreiche Missionen. 145 00:14:00,410 --> 00:14:01,280 Danke schön. 146 00:14:01,950 --> 00:14:06,410 Aber das Gehalt der Marine rechtfertigt nicht Ihre Fähigkeiten. 147 00:14:08,700 --> 00:14:10,410 Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, einer Privatfirma beizutreten? 148 00:14:10,830 --> 00:14:12,280 Ich habe nie wirklich darüber nachgedacht. 149 00:14:15,330 --> 00:14:16,330 Nur für den Fall. 150 00:14:50,950 --> 00:14:51,830 Hey. 151 00:14:52,490 --> 00:14:54,120 Hallo, Kapitän. 152 00:14:55,290 --> 00:14:56,170 Wie geht es dir jetzt? 153 00:14:56,330 --> 00:14:57,280 Mir geht es gut. 154 00:14:58,240 --> 00:14:59,120 Gut. 155 00:15:00,660 --> 00:15:01,990 Du solltest nicht so viel trinken. 156 00:15:03,910 --> 00:15:06,830 Und du solltest nicht schreien auf Menschen ohne Grund. 157 00:15:07,620 --> 00:15:08,780 Es tut weh. 158 00:15:10,370 --> 00:15:11,280 David. 159 00:15:12,040 --> 00:15:13,290 Besorgen Sie mir bitte mehr. 160 00:15:13,450 --> 00:15:14,660 -Sicher. -Danke. 161 00:15:18,580 --> 00:15:19,490 Kann ich sitzen? 162 00:15:20,370 --> 00:15:21,370 Der Sitz ist leer. 163 00:15:22,910 --> 00:15:24,030 Auf eigenes Risiko. 164 00:15:30,870 --> 00:15:31,780 An die Gefallenen. 165 00:15:33,290 --> 00:15:34,250 An die Gefallenen. 166 00:15:41,790 --> 00:15:42,670 Es tut mir leid. 167 00:15:44,120 --> 00:15:44,990 Warum? 168 00:15:45,080 --> 00:15:48,370 Ich hätte mich in der Öffentlichkeit nicht schlecht benehmen sollen. 169 00:15:50,240 --> 00:15:52,410 Du meinst, wenn du allein wärst, es war okay. 170 00:15:53,040 --> 00:15:54,090 Das ist nicht das, was ich sagen wollte ... 171 00:15:54,160 --> 00:15:55,530 Und was ist, wenn du im Bett liegst, 172 00:15:56,790 --> 00:15:58,630 und sie will es wirklich? 173 00:15:59,990 --> 00:16:01,030 Flirtest du mit mir? 174 00:16:01,990 --> 00:16:03,030 Was denken Sie? 175 00:16:03,620 --> 00:16:04,490 Bitte schön. 176 00:16:05,160 --> 00:16:06,620 Hallo, Kapitän. 177 00:16:06,740 --> 00:16:07,700 -Hallo. -Wie geht es dir, Mann? 178 00:16:09,040 --> 00:16:09,920 David. 179 00:16:10,120 --> 00:16:11,330 Sie kennen unseren Kapitän 180 00:16:11,410 --> 00:16:12,870 ist so ein guter Junge, 181 00:16:13,330 --> 00:16:15,280 dass er nicht einmal ein Mädchen verprügelt im Bett. 182 00:16:15,370 --> 00:16:17,240 -Warum nicht? -Nein, ich war... 183 00:16:17,490 --> 00:16:18,830 Du bist ekelhaft! 184 00:16:18,990 --> 00:16:19,990 Tut mir leid, Vater. 185 00:16:20,830 --> 00:16:21,780 Was machst du? 186 00:16:22,990 --> 00:16:24,030 Können wir woanders hingehen? 187 00:16:24,200 --> 00:16:25,120 Wo? 188 00:16:25,660 --> 00:16:27,450 Irgendwo weg von dieser langweiligen Masse. 189 00:16:29,620 --> 00:16:30,780 -Bist du... -Komm. 190 00:16:31,330 --> 00:16:32,200 Wo? 191 00:16:32,290 --> 00:16:33,500 Aufleuchten. Ich werde es dir sagen. 192 00:16:40,870 --> 00:16:41,780 Was? 193 00:16:43,910 --> 00:16:44,990 Hast du keine Angst? 194 00:16:45,580 --> 00:16:47,530 Ich lebe gern mit den Toten. 195 00:16:50,410 --> 00:16:52,120 Menschen, die am Leben sind, machen mir Angst, 196 00:16:53,040 --> 00:16:54,170 nicht die Toten. 197 00:16:55,410 --> 00:16:56,410 Aber trotzdem. 198 00:16:57,450 --> 00:17:00,030 Ein Mädchen wie du… in diesem Beruf? 199 00:17:02,620 --> 00:17:03,530 Weil… 200 00:17:04,450 --> 00:17:05,830 Ich bin gut darin. 201 00:17:07,660 --> 00:17:08,660 Martin… 202 00:17:08,790 --> 00:17:10,880 Ich meine, das hat Martin nicht eine solide Erfolgsbilanz. 203 00:17:13,370 --> 00:17:16,870 Wen kümmert es, wie es Martin geht? solange er gut bezahlt 204 00:17:17,160 --> 00:17:18,330 und pünktlich! 205 00:17:20,790 --> 00:17:22,210 Genug von mir, Captain. 206 00:17:23,080 --> 00:17:24,240 Erzähl mir etwas über dich. 207 00:17:25,830 --> 00:17:27,780 Hören Sie zunächst einmal auf, mich Captain zu nennen. Mein Name ist Aman. 208 00:17:31,330 --> 00:17:32,700 Es gibt nicht viel zu erzählen. 209 00:17:33,790 --> 00:17:36,710 Mein Urgroßvater stammte aus Goa. 210 00:17:36,790 --> 00:17:39,380 Er hat sich hier niedergelassen ein portugiesischer Seemann. 211 00:17:41,080 --> 00:17:41,950 Er hat sich hier niedergelassen. 212 00:17:42,790 --> 00:17:43,750 Ich bin hier geboren. 213 00:17:45,120 --> 00:17:46,580 Ich besuche manchmal Indien. 214 00:17:47,740 --> 00:17:49,990 Sonst ist nichts passiert das ist erwähnenswert. 215 00:17:53,790 --> 00:17:55,790 Nichts Besonderes… 216 00:17:56,240 --> 00:17:57,910 Ein ganzes Schiff ertrank. 217 00:17:58,160 --> 00:18:00,030 Du solltest etwas geben der Kreditwürdigkeit des Lebens. 218 00:18:01,080 --> 00:18:03,740 Nicht viele sind Zeugen eines solchen Ereignisses. 219 00:18:05,370 --> 00:18:06,700 Entschuldigung, ich wusste es nicht 220 00:18:07,080 --> 00:18:08,530 wir zählen auch traumatisch. 221 00:18:10,410 --> 00:18:12,450 Das Leben besteht aus allem. 222 00:18:14,740 --> 00:18:17,200 Wenig Wasser, wenig Sand. 223 00:18:19,160 --> 00:18:20,950 Einige Wolken, etwas Erde. 224 00:18:21,910 --> 00:18:24,410 Der Regen, die Flut. 225 00:18:27,080 --> 00:18:28,080 Ein bisschen Liebe. 226 00:18:32,040 --> 00:18:33,170 Ein bisschen Chaos. 227 00:18:36,240 --> 00:18:38,240 Hübsch. Das war wirklich gut. 228 00:18:39,040 --> 00:18:39,920 Du hast es geschrieben? 229 00:18:42,950 --> 00:18:44,160 Mein Vater hat es geschrieben. 230 00:18:45,490 --> 00:18:46,370 Er ist Schriftsteller? 231 00:18:48,290 --> 00:18:50,210 Nein. Er ist im Ruhestand. 232 00:18:51,540 --> 00:18:52,840 Er macht alles, was er will. 233 00:18:53,700 --> 00:18:54,580 Und Mama? 234 00:18:56,790 --> 00:18:57,670 Tot. 235 00:19:01,290 --> 00:19:02,170 Es tut mir wirklich leid. 236 00:19:04,040 --> 00:19:05,000 Es ist okay. 237 00:19:05,740 --> 00:19:08,120 Es ist ... lange her. 238 00:19:09,700 --> 00:19:10,780 Fühlst du dich kalt? 239 00:19:30,790 --> 00:19:31,750 Mir geht es gut. 240 00:19:32,240 --> 00:19:33,870 Verlass mich. Mir geht's gut. 241 00:19:33,950 --> 00:19:34,830 Entschuldigung. 242 00:19:39,370 --> 00:19:40,280 Geht es dir gut? 243 00:19:45,240 --> 00:19:46,120 Wow! 244 00:19:47,080 --> 00:19:48,330 So viele Aquarien. 245 00:19:50,950 --> 00:19:51,870 Es ist illegal. 246 00:19:51,950 --> 00:19:53,240 Ist das Ihr Nebengeschäft? 247 00:19:53,330 --> 00:19:54,200 Den Mund halten. 248 00:19:54,950 --> 00:19:56,370 Ich liebe Aquarien. 249 00:19:57,370 --> 00:19:58,370 Sie helfen mir… 250 00:19:59,240 --> 00:20:00,330 entspannen. 251 00:20:03,790 --> 00:20:05,590 Oma mag es nicht, dass ich trinke. 252 00:20:06,830 --> 00:20:08,410 Deshalb… 253 00:20:10,910 --> 00:20:11,990 Ich habe eine Wasserflasche … 254 00:20:13,580 --> 00:20:14,450 gefüllt mit Wodka. 255 00:20:25,080 --> 00:20:26,030 Prost. 256 00:20:26,450 --> 00:20:27,450 Prost. 257 00:20:34,740 --> 00:20:35,660 Oh, Gurke. 258 00:20:36,620 --> 00:20:37,620 Kann ich bitte welche haben? 259 00:20:38,620 --> 00:20:39,580 -NEIN. -Nur ein bisschen, bitte? 260 00:20:40,580 --> 00:20:41,950 Wir haben es gestern einfach trocknen lassen. 261 00:20:42,370 --> 00:20:45,280 Wenn Sie es öffnen, wird es so sein ruiniert. Und Oma wird… 262 00:20:53,160 --> 00:20:54,370 Fühlen Sie sich wie zu Hause. 263 00:20:54,660 --> 00:20:55,530 Okay. 264 00:20:55,700 --> 00:20:56,910 Ich bin gleich wieder da. 265 00:21:58,120 --> 00:21:58,990 Kapitän, 266 00:22:00,290 --> 00:22:01,340 Bereit zum Segeln? 267 00:22:13,200 --> 00:22:14,160 Was machst du? 268 00:22:15,370 --> 00:22:16,780 Was denken Sie? 269 00:22:17,240 --> 00:22:18,620 Dass du betrunken bist? 270 00:22:20,200 --> 00:22:21,080 Also… 271 00:22:23,120 --> 00:22:24,490 Willst du das nicht? 272 00:22:25,330 --> 00:22:26,280 Kapitän. 273 00:22:32,410 --> 00:22:33,280 Tara? 274 00:22:45,290 --> 00:22:47,420 Was wirst du tun? mit all diesen Gurken? 275 00:22:47,660 --> 00:22:49,580 Hast du sie verkauft? 276 00:22:50,080 --> 00:22:52,490 Nein. Nur vier davon sind für mich. 277 00:22:53,120 --> 00:22:56,660 Der Rest ist für Monu, Bittu, Nanu und Bhoomi. 278 00:22:57,540 --> 00:22:59,920 Warum kaufen wir nicht fertig? Gurken wie der Rest? 279 00:23:00,200 --> 00:23:01,700 Es ist gar nicht so schlimm. 280 00:23:01,910 --> 00:23:04,330 Oh nein... fertige Gurke! 281 00:23:05,700 --> 00:23:09,530 Ich frage mich, welche Zutaten Sie machen es schnell. 282 00:23:10,200 --> 00:23:12,950 Gurke ist die süße Frucht der Geduld. 283 00:23:13,330 --> 00:23:14,240 Harte Arbeit. 284 00:23:14,540 --> 00:23:15,420 Warten. 285 00:23:15,700 --> 00:23:18,830 Viele Gewürze und Meersalz. 286 00:23:19,040 --> 00:23:22,090 Das Sprichwort lautet: „Wer auch immer den Körper des Meersalzes berührt, 287 00:23:22,240 --> 00:23:23,740 ist mit einem langen Leben gesegnet.“ 288 00:23:24,290 --> 00:23:25,340 Nehmen Sie mich zum Beispiel. 289 00:23:25,870 --> 00:23:28,660 Ich werde bald 72 Jahre alt. 290 00:23:29,040 --> 00:23:30,460 Nein! Überhaupt nicht! 291 00:23:31,700 --> 00:23:33,870 Heißt das, du warst ein Taucher wie ich? 292 00:23:34,040 --> 00:23:35,130 Absolut. 293 00:23:35,580 --> 00:23:37,700 Als Kind würde ich richtig tauchen in den Ozean. 294 00:23:37,950 --> 00:23:41,030 Ich war der beste Schwimmer in meinem Dorf. 295 00:23:42,540 --> 00:23:43,590 Mama, kann ich es probieren? 296 00:23:44,040 --> 00:23:44,920 Gehen Sie voran. 297 00:23:49,290 --> 00:23:51,170 Hast du es mit Zucker oder so bedeckt? 298 00:23:51,370 --> 00:23:52,580 - Schmeckt seltsam. -Warum soll ich Zucker hinzufügen?! 299 00:23:53,160 --> 00:23:54,160 Schau mal, mein Lieber. 300 00:23:57,120 --> 00:23:58,200 Es ist so schön. 301 00:23:58,660 --> 00:23:59,580 Unnötigerweise… 302 00:24:00,620 --> 00:24:02,700 Und wer denkst du? Nimmst du danach? 303 00:24:03,660 --> 00:24:05,580 Dein Vater liebt die Erde. 304 00:24:05,660 --> 00:24:06,830 Wie dein Opa. 305 00:24:07,700 --> 00:24:10,740 Aber wir Salgoankar-Frauen sind Töchter des Ozeans. 306 00:24:11,240 --> 00:24:13,160 Gott. Ich bin zu spät. 307 00:24:13,240 --> 00:24:14,240 Ich muss mich an die Arbeit machen. 308 00:24:14,620 --> 00:24:16,330 Warum kündigen Sie diesen Job nicht? 309 00:24:16,790 --> 00:24:18,710 Ich bin die Tochter des Ozeans. Erinnern? 310 00:24:22,700 --> 00:24:24,160 Aber man muss auf der Erde leben. 311 00:24:24,490 --> 00:24:25,780 Sie müssen zurückkehren. 312 00:24:26,200 --> 00:24:30,080 Ich werde und ich werde es schaffen die beste Gurke wie du. 313 00:24:31,080 --> 00:24:32,370 Aber nicht jetzt. 314 00:24:32,490 --> 00:24:34,080 -Verstanden! -Ich trinke noch eins. 315 00:24:34,160 --> 00:24:35,370 Es ist erstaunlich. 316 00:24:35,580 --> 00:24:36,830 -Tschüss. -Tschüss. 317 00:24:53,120 --> 00:24:54,280 -Guten Morgen, Tara. -Guten Morgen. 318 00:24:54,370 --> 00:24:55,450 -Guten Morgen, David. -Guten Morgen. 319 00:24:55,540 --> 00:24:57,210 Habe von dem Vorfall gehört. Wie geht es dir? 320 00:24:57,290 --> 00:24:58,710 Mir geht es jetzt gut. Danke. 321 00:25:08,200 --> 00:25:09,030 Also… 322 00:25:09,620 --> 00:25:10,530 Also, was? 323 00:25:11,200 --> 00:25:12,080 Wie war dein Date? 324 00:25:16,240 --> 00:25:17,370 Wir gehen zum Büropicknick. 325 00:25:19,910 --> 00:25:20,990 Ich kann nicht kommen. 326 00:25:21,830 --> 00:25:23,200 Aber es ist Pflicht. 327 00:25:23,700 --> 00:25:24,660 Sagt wer? 328 00:25:25,450 --> 00:25:26,330 Das habe ich getan. 329 00:25:27,120 --> 00:25:28,700 Das ist ein Büro, keine Schule. 330 00:25:29,370 --> 00:25:31,950 Und überhaupt, Ich muss mein Aquarium reinigen. 331 00:25:32,450 --> 00:25:33,530 Ich kann nicht kommen. 332 00:25:34,580 --> 00:25:36,330 Reinigen Sie Ihr Aquarium am Sonntag. 333 00:25:36,830 --> 00:25:37,990 Das Picknick ist am Samstag. 334 00:25:38,740 --> 00:25:39,780 Und du kommst. 335 00:25:40,240 --> 00:25:41,280 Wir haben die Buchung bereits vorgenommen. 336 00:25:41,870 --> 00:25:43,200 Ich habe fünf und nicht einen. 337 00:25:43,490 --> 00:25:44,950 Der größte Tank ist zehn Fuß hoch. 338 00:25:45,370 --> 00:25:46,330 Braucht Zeit. 339 00:25:47,580 --> 00:25:50,620 Und wenn es zu viel Mühe macht, Dann ziehe ich es von meinem Gehalt ab. 340 00:25:51,490 --> 00:25:52,990 Ich betreibe keinen Tante-Emma-Laden, 341 00:25:54,160 --> 00:25:55,240 um Ihr Gehalt abzuziehen. 342 00:25:55,830 --> 00:25:56,870 Kommen Sie nicht, wenn Sie nicht wollen. 343 00:25:57,660 --> 00:25:59,870 „Ziehe mein Gehalt ab!“ Das war alles, was ich hören musste. 344 00:26:31,040 --> 00:26:31,920 -Hallo. -Hallo. 345 00:26:31,990 --> 00:26:33,120 Ich bin gekommen, um Tara zu sehen. 346 00:26:33,490 --> 00:26:34,490 Ich rufe sie an. 347 00:26:40,160 --> 00:26:41,240 Was genau ist letzte Nacht passiert? 348 00:26:41,450 --> 00:26:43,530 dass die Marine gelandet ist Morgens vor unserer Haustür? 349 00:26:45,700 --> 00:26:48,490 Scheiße! Verdammt! 350 00:26:50,830 --> 00:26:51,950 -Hey. -Hallo. 351 00:26:52,490 --> 00:26:54,530 Was machst du hier? 352 00:26:55,660 --> 00:26:56,660 Das ist für dich. 353 00:26:57,330 --> 00:26:58,410 Ich hasse Blumen. 354 00:26:58,490 --> 00:26:59,620 Ich liebe Blumen. 355 00:27:07,120 --> 00:27:08,740 Das ist mein Arbeitsplatz, Aman. 356 00:27:09,790 --> 00:27:11,670 Du bist letzte Nacht ohnmächtig geworden bevor Sie Ihre Nummer angeben. 357 00:27:12,540 --> 00:27:14,960 Ich hätte zu dir nach Hause gehen können oder hier. 358 00:27:15,700 --> 00:27:18,030 Und überhaupt, ich habe das Gefühl, dass es zu früh ist um deine Familie kennenzulernen, oder? 359 00:27:20,080 --> 00:27:20,910 Was sagen? 360 00:27:20,990 --> 00:27:21,950 Können wir das Date von gestern Abend fortsetzen? 361 00:27:23,240 --> 00:27:24,990 -Weißt du, ich... -Vergiss es. 362 00:27:25,370 --> 00:27:26,990 Ihre Rezeptionistin scheint nett zu sein. 363 00:27:27,080 --> 00:27:28,240 Ich werde... sie fragen. 364 00:27:28,660 --> 00:27:30,120 -Du Hund! -Was… 365 00:27:39,830 --> 00:27:44,080 Die Welt ist so grausam 366 00:27:44,450 --> 00:27:48,660 Du bist wie der Schnuller in meinem Leben 367 00:27:49,200 --> 00:27:50,490 Als wir uns trafen 368 00:27:50,580 --> 00:27:53,780 Ich fühlte mich Gott näher 369 00:27:53,910 --> 00:27:57,240 Scheint, als wäre ich verliebt 370 00:27:57,580 --> 00:28:01,830 Mein Herz ist bei dir, Geliebte 371 00:28:02,120 --> 00:28:05,410 Ich kann nicht ohne dich leben 372 00:28:05,700 --> 00:28:10,330 Ich habe der Welt in deiner Liebe entsagt 373 00:28:10,410 --> 00:28:14,530 Ich habe der Welt in deiner Liebe entsagt 374 00:28:14,990 --> 00:28:18,530 Ich bin ein Wanderer geworden 375 00:28:18,620 --> 00:28:22,990 Mein Herz ist bei dir, Geliebte 376 00:28:23,290 --> 00:28:26,630 Ich kann nicht ohne dich leben 377 00:28:26,910 --> 00:28:31,030 Ich habe der Welt in deiner Liebe entsagt 378 00:28:31,450 --> 00:28:38,370 Ich bin ein Wanderer geworden 379 00:28:56,370 --> 00:29:00,580 Ich kann niemanden außer dir sehen 380 00:29:00,830 --> 00:29:05,450 Alle Ihre Wünsche wurden beantwortet 381 00:29:05,830 --> 00:29:10,030 Du bist derjenige, den ich sehe 382 00:29:10,290 --> 00:29:15,090 Du wohnst in mir, Geliebte 383 00:29:15,540 --> 00:29:17,840 Meine Tage und Nächte 384 00:29:17,910 --> 00:29:20,120 Ich verbringe damit, über dich zu reden 385 00:29:20,200 --> 00:29:22,490 Bei dir möchte ich sein 386 00:29:22,620 --> 00:29:26,780 Für immer und ewig 387 00:29:27,160 --> 00:29:29,450 -Wohin gehen wir? -Ich habe eine Überraschung für dich. 388 00:29:31,490 --> 00:29:34,870 -Kann nicht ohne dich leben -Komm. 389 00:29:35,080 --> 00:29:38,030 Ich habe der Welt entsagt ... 390 00:29:38,120 --> 00:29:39,450 Komm, ich möchte dir etwas zeigen. 391 00:29:39,580 --> 00:29:41,160 Kommen. Es ist eine Überraschung. 392 00:29:41,410 --> 00:29:42,280 Sehen. 393 00:29:43,950 --> 00:29:45,990 Kommt Ihnen die Meerjungfrau bekannt vor? 394 00:29:50,870 --> 00:29:52,030 Es ist eine Hommage an dich. 395 00:30:28,910 --> 00:30:29,830 Tara. 396 00:30:55,950 --> 00:30:56,870 Tara. 397 00:30:57,040 --> 00:30:57,960 Tara! 398 00:30:58,120 --> 00:30:58,950 Tara! 399 00:31:01,450 --> 00:31:02,870 Beruhige dich. 400 00:31:03,160 --> 00:31:04,620 Es ist okay. 401 00:31:04,740 --> 00:31:06,620 Es ist okay. Es ist okay... 402 00:31:11,950 --> 00:31:12,990 Vielen Dank, Herr. 403 00:31:13,540 --> 00:31:15,170 -Es tut mir wirklich leid. -Bitte seien Sie vorsichtig. 404 00:31:15,330 --> 00:31:16,330 Ja, gut. 405 00:31:31,740 --> 00:31:32,700 Was für ein Drama war das? 406 00:31:34,160 --> 00:31:35,530 -Ich habe ein Drama gemacht? -War ich es dann? 407 00:31:36,990 --> 00:31:37,870 Was ist das? 408 00:31:39,330 --> 00:31:41,490 Hören Sie, das tut mir wirklich leid. 409 00:31:44,200 --> 00:31:45,950 Aber warum musstest du das alles tun? 410 00:31:46,540 --> 00:31:47,790 Und war das Ihre Überraschung? 411 00:31:48,410 --> 00:31:49,870 Ein Schiff, das übersät war mit Leichen? 412 00:31:49,950 --> 00:31:51,030 Du warst da. 413 00:31:51,120 --> 00:31:53,200 Ich wollte es einfach um etwas Schönes für dich zu tun, Tara. 414 00:31:54,290 --> 00:31:55,840 Indem man eine Tragödie nachstellt? 415 00:31:56,790 --> 00:31:59,000 Wow. Genius. 416 00:32:00,290 --> 00:32:01,210 Es ist meine Schuld... 417 00:32:03,700 --> 00:32:05,410 dass ich eine Drama Queen wie dich geliebt habe! 418 00:32:07,240 --> 00:32:08,530 Weißt du überhaupt... 419 00:32:37,240 --> 00:32:38,120 Ramesh. 420 00:32:39,080 --> 00:32:39,990 Sehen. 421 00:32:40,830 --> 00:32:43,330 Deine Tochter hat uns stolz gemacht. 422 00:32:48,490 --> 00:32:49,450 Komm schon, Mama. 423 00:32:49,620 --> 00:32:51,870 Beginnen Sie nicht morgens damit. 424 00:32:52,290 --> 00:32:54,540 Die Leute sagen Tara war völlig außer Kontrolle. 425 00:32:55,040 --> 00:32:56,540 Als wäre sie besessen. 426 00:32:56,620 --> 00:32:57,580 Mama… 427 00:32:58,120 --> 00:33:00,120 Wir bereiten uns darauf vor, zum Mars zu fliegen. 428 00:33:00,540 --> 00:33:02,340 Und du steckst immer noch fest über Geister und Geister. 429 00:33:02,410 --> 00:33:04,490 Jeder in der Familie weiß es. 430 00:33:04,620 --> 00:33:05,870 Sie reden alle darüber. 431 00:33:06,200 --> 00:33:08,370 Wie die Mutter, so ist die Tochter was sie alle sagen. 432 00:33:09,290 --> 00:33:10,340 Nicht deine Tochter. 433 00:33:11,910 --> 00:33:13,830 Wenn du mich nicht ausstehen kannst, dann gehe ich. 434 00:33:16,160 --> 00:33:17,280 So wie Mama es getan hat. 435 00:33:18,120 --> 00:33:20,370 Dann können Sie sich um Ihre „Familie“ kümmern. 436 00:33:20,540 --> 00:33:22,880 Vergiss es. Du kennst Mamas Natur. 437 00:33:23,160 --> 00:33:25,580 Sehen Sie, wie kühn sie ist! 438 00:33:26,040 --> 00:33:27,000 Mannlos! 439 00:33:27,160 --> 00:33:28,780 Bitte beruhige dich, Mama. 440 00:33:28,950 --> 00:33:31,780 Ich werde mich beruhigen, aber was ist mit der Welt? 441 00:33:32,540 --> 00:33:34,460 Ich habe es nicht absichtlich getan, Oma. 442 00:33:35,120 --> 00:33:36,080 Ich weiß. 443 00:33:36,830 --> 00:33:37,950 Deshalb habe ich immer wieder gesagt: 444 00:33:38,290 --> 00:33:40,380 Hör auf, in der Nähe von Leichen herumzuhängen 445 00:33:40,580 --> 00:33:42,830 und schließe dich mir oder deinem Vater an. 446 00:33:43,080 --> 00:33:44,910 Jetzt hast du es gebracht etwas Geist zurück mit dir. 447 00:33:45,450 --> 00:33:46,580 Ich kann damit nicht umgehen. 448 00:33:46,660 --> 00:33:47,490 Tara. 449 00:33:47,580 --> 00:33:48,450 Tara. 450 00:33:52,410 --> 00:33:53,450 Was ist das, Mama? 451 00:33:54,660 --> 00:33:56,910 Du sagst so absurde Dinge. Denken Sie nach, bevor Sie sprechen. 452 00:33:57,580 --> 00:33:59,620 Warum hast du um Sukanya hier einzubeziehen? 453 00:35:18,660 --> 00:35:19,580 Hey. 454 00:35:20,200 --> 00:35:22,080 Hallo. Also, was hast du gefunden? 455 00:35:22,200 --> 00:35:23,910 Wie immer direkt auf den Punkt gebracht. 456 00:35:24,080 --> 00:35:27,030 Leslie Fernandes hat also früher gearbeitet für die indische Botschaft, 457 00:35:27,120 --> 00:35:28,160 aber jetzt ist er im Ruhestand. 458 00:35:28,330 --> 00:35:31,870 Und nach einigem Graben, Ich habe eine Spur nach Sizilien gefunden. 459 00:35:32,450 --> 00:35:34,530 Also werde ich dorthin gehen und noch ein bisschen graben, 460 00:35:34,830 --> 00:35:36,450 und lass dich wissen, was ich dort finde. 461 00:35:36,660 --> 00:35:37,740 Aber wie immer, 462 00:35:37,910 --> 00:35:39,120 Ich werde etwas mehr Bargeld brauchen. 463 00:35:39,330 --> 00:35:40,240 Ja. 464 00:35:45,990 --> 00:35:46,870 Danke schön. 465 00:35:48,370 --> 00:35:49,740 Immer ein Vergnügen, Tara. 466 00:36:25,540 --> 00:36:26,380 Hallo. 467 00:36:26,700 --> 00:36:27,580 Hey. 468 00:36:27,660 --> 00:36:28,490 Indisch? 469 00:36:28,580 --> 00:36:29,950 Wow. Ich auch. 470 00:36:30,040 --> 00:36:31,170 Wie kann ich dir helfen? 471 00:36:31,740 --> 00:36:32,740 Hallo, ich bin Neil. 472 00:36:34,410 --> 00:36:35,240 Tara. 473 00:36:35,330 --> 00:36:37,200 Eigentlich brauchte ich eine Teichreinigung. 474 00:36:38,540 --> 00:36:40,590 Leider sind wir ausgebucht für den gesamten Monat. 475 00:36:40,700 --> 00:36:41,580 Ich kann dir nicht helfen. 476 00:36:41,790 --> 00:36:42,710 Danke. 477 00:36:42,990 --> 00:36:44,450 - Den ganzen Monat? -Ja. 478 00:36:44,580 --> 00:36:45,740 Wegen des Karnevals. 479 00:36:45,830 --> 00:36:46,990 Es ist ein arbeitsreicher Monat. 480 00:36:48,450 --> 00:36:49,530 Bitte helfen Sie mir. 481 00:36:49,910 --> 00:36:51,530 Tatsächlich kann ich Ihnen einen Aufpreis zahlen wenn du willst. 482 00:36:52,830 --> 00:36:53,910 Handelt es sich um einen Notfall? 483 00:36:54,160 --> 00:36:55,200 Ein großer Notfall. 484 00:36:55,410 --> 00:36:56,620 Es ist ein unbeaufsichtigter Teich. 485 00:36:56,740 --> 00:36:57,780 Wenn jemand hineinfällt, 486 00:36:57,870 --> 00:36:58,830 es kann ein Notfall sein. 487 00:36:59,290 --> 00:37:01,000 -Sehr lustig. -Es ist ein Lebensrisiko. 488 00:37:01,490 --> 00:37:03,830 Ruf mich an, wenn jemand hineinfällt, okay? 489 00:37:03,910 --> 00:37:05,490 Danke schön. Bitte. Ich bin beschäftigt. 490 00:37:05,910 --> 00:37:09,280 Tara, ich habe vor zu werfen die größte Party in der Geschichte Maltas. 491 00:37:09,740 --> 00:37:11,490 Aber ein schmutziger Teich wird es unmöglich machen. 492 00:37:11,790 --> 00:37:12,920 Mein Ruf steht auf dem Spiel. 493 00:37:13,200 --> 00:37:14,950 -Eine Party! -Es ist keine gewöhnliche Party. 494 00:37:15,870 --> 00:37:16,950 Die großartigste Party. 495 00:37:17,870 --> 00:37:18,740 Immer! 496 00:37:18,830 --> 00:37:20,120 Bitte geben Sie mir Ihre Adresse. 497 00:37:20,200 --> 00:37:21,240 -Ja, sicher. -Ja. 498 00:37:22,040 --> 00:37:23,460 -Ja. -Wir sehen uns dann. 499 00:37:24,160 --> 00:37:27,700 Du? Du musst nicht kommen. Du kannst jeden Taucher schicken. 500 00:37:27,830 --> 00:37:28,830 Ich bin der Taucher. 501 00:37:29,660 --> 00:37:30,530 Wow. 502 00:37:48,700 --> 00:37:49,950 Wissen Sie, was passiert? 503 00:37:52,620 --> 00:37:53,490 Wie meinst du das? 504 00:37:55,330 --> 00:37:56,740 Er versucht, dich zu ersetzen. 505 00:37:59,330 --> 00:38:00,200 Müll! 506 00:38:00,620 --> 00:38:02,240 Du sagst so absurde Dinge, Kabir. 507 00:38:03,740 --> 00:38:04,830 Marinejunge Aman. 508 00:38:05,540 --> 00:38:06,630 Ich habe Gerüchte gehört. 509 00:38:08,160 --> 00:38:10,870 Aman? Er hasst Martin's Dredging's. 510 00:38:11,790 --> 00:38:14,540 Er sagte mir, ich solle aufhören. 511 00:38:15,160 --> 00:38:16,660 Damit er deinen Platz einnehmen kann. 512 00:38:17,620 --> 00:38:19,080 Warum sollte er seinen Job bei der Marine kündigen? 513 00:38:19,740 --> 00:38:21,870 und sauberer Müll vom Meer mit uns? 514 00:38:22,370 --> 00:38:23,870 Macht keinen Sinn. 515 00:38:25,370 --> 00:38:26,780 Geld, Babu Bhaiyya, Geld! 516 00:38:27,450 --> 00:38:28,620 Es ist ein Fluch! 517 00:38:54,580 --> 00:38:57,120 Tara, gehst du wirklich? 518 00:38:58,740 --> 00:39:01,030 Ja. Ich bin in ein paar Tagen zurück. 519 00:39:02,580 --> 00:39:05,950 Seien Sie nicht beleidigt zu dem, was Mama gesagt hat, bitte. 520 00:39:10,290 --> 00:39:14,540 Füttere bitte weiterhin meine Fische. 521 00:39:14,910 --> 00:39:15,830 Okay. 522 00:39:29,580 --> 00:39:30,580 Was willst du, Aman? 523 00:39:30,790 --> 00:39:31,750 Vergebung. 524 00:39:33,120 --> 00:39:34,280 Ich habe unreif gehandelt. 525 00:39:35,450 --> 00:39:37,700 Es ist okay. Es ist alles Vergangenheit. 526 00:39:38,370 --> 00:39:39,410 Du bist der beste. 527 00:39:40,660 --> 00:39:41,740 Ich muss dir etwas sagen. 528 00:39:41,830 --> 00:39:42,780 Sie verlassen die Marine. 529 00:39:43,490 --> 00:39:44,370 Woher weißt du das? 530 00:39:45,790 --> 00:39:46,920 Dass Martin… 531 00:39:47,410 --> 00:39:48,620 Ich sagte ihm, er solle es geheim halten. 532 00:39:50,080 --> 00:39:51,370 Ich wollte dich überraschen. 533 00:39:51,660 --> 00:39:54,080 Hör zu, ich will nicht Noch mehr Überraschungen, okay? 534 00:39:54,370 --> 00:39:56,080 Deine Überraschungen bereiten mir Albträume. 535 00:39:56,450 --> 00:39:57,950 Ich dachte, es würde dich freuen, es zu erfahren. 536 00:39:58,080 --> 00:40:00,370 Komm schon, hör auf, so zu tun. 537 00:40:00,660 --> 00:40:02,950 Sobald du herausgefunden hast, dass ich nicht fit bin, Du bist gekommen, um meinen Platz einzunehmen. 538 00:40:03,160 --> 00:40:04,620 Du mochtest Martin nicht einmal. 539 00:40:04,700 --> 00:40:05,910 Du hast mir gesagt, ich solle aufhören. 540 00:40:06,040 --> 00:40:06,960 Was hat sich nun geändert? 541 00:40:07,240 --> 00:40:09,240 Tara, beruhige dich. 542 00:40:09,490 --> 00:40:11,030 Ich habe kein Interesse daran, Ihren Platz einzunehmen. 543 00:40:11,120 --> 00:40:13,700 Martin hat mir gesagt, dass ich es tun soll. Er brauchte Hilfe. 544 00:40:13,790 --> 00:40:14,670 Er hat mich angefleht. 545 00:40:14,950 --> 00:40:16,330 Kabir hörte noch etwas. 546 00:40:16,450 --> 00:40:18,450 Du vertraust jemandem Das Wort eines anderen ist wichtiger als meins. 547 00:40:19,410 --> 00:40:21,240 Hör zu, ich muss gehen. 548 00:40:21,330 --> 00:40:22,240 Tara. 549 00:40:22,540 --> 00:40:23,460 Tara. 550 00:41:02,080 --> 00:41:02,950 Ja? 551 00:41:09,160 --> 00:41:10,370 Martins Baggerarbeiten. 552 00:41:12,330 --> 00:41:13,530 Oh ja, Neil hat mir davon erzählt. 553 00:41:13,950 --> 00:41:14,830 Bitte kommen Sie herein. 554 00:41:17,040 --> 00:41:18,500 Neil wird in einer Minute bei Ihnen sein. 555 00:41:19,410 --> 00:41:20,740 Bitte fühlen Sie sich wie zu Hause. 556 00:41:22,040 --> 00:41:23,000 Badezimmer. 557 00:41:23,870 --> 00:41:24,990 Gleich da unten, links. 558 00:41:25,450 --> 00:41:26,330 Danke. 559 00:42:19,370 --> 00:42:21,830 Oft habe ich das Gefühl 560 00:42:22,410 --> 00:42:24,700 Es gibt ein Geheimnis in meinem Herzen 561 00:42:24,790 --> 00:42:26,710 Ich möchte es verraten 562 00:42:26,790 --> 00:42:29,290 Aber ich kann nicht 563 00:42:30,490 --> 00:42:33,030 Vermittelt durch die Augen 564 00:42:33,120 --> 00:42:35,700 Welche Sprache ist das? 565 00:42:35,790 --> 00:42:40,090 Dieses Schweigen spricht? 566 00:42:41,160 --> 00:42:45,660 Ich habe gehört, was sie nie gesagt hat 567 00:42:45,740 --> 00:42:50,580 Könnte das überhaupt möglich sein? 568 00:42:51,910 --> 00:42:56,370 Sag es mir, Gott 569 00:42:56,450 --> 00:43:01,410 Geschieht so Liebe? 570 00:43:22,410 --> 00:43:23,330 Hallo. 571 00:43:24,540 --> 00:43:26,340 -Du singst wirklich gut. -Hey! 572 00:43:26,540 --> 00:43:27,710 Wirklich? Hat es Ihnen gefallen? 573 00:43:27,830 --> 00:43:29,080 Ich habe es geliebt. 574 00:43:29,660 --> 00:43:30,780 Danke schön. Bitte setzen Sie sich. 575 00:43:30,870 --> 00:43:31,780 Oh. Danke schön. 576 00:43:33,080 --> 00:43:35,240 -Ich habe dich sofort erkannt. -Ich verstehe. 577 00:43:35,540 --> 00:43:37,090 Ich habe viel über dich gehört. 578 00:43:37,740 --> 00:43:38,660 Was gehört? 579 00:43:39,200 --> 00:43:42,410 Dass du ein Spiritual bist und Musik-Guru. 580 00:43:43,450 --> 00:43:46,660 Und all diese Leute aus der Umgebung Die Welt kommt hierher und sucht dich. 581 00:43:48,620 --> 00:43:49,450 Ich bin kein Guru, 582 00:43:49,540 --> 00:43:52,840 aber ich bin ein Student dieses Universums. 583 00:43:53,700 --> 00:43:54,780 Wie du. 584 00:43:55,660 --> 00:43:56,870 Fühlst du dich so? 585 00:43:58,870 --> 00:44:01,490 Alle in diesem Kreis hat ihre Augen auf dich gerichtet. 586 00:44:02,410 --> 00:44:04,120 Sie sind wie verlorene Seelen. 587 00:44:06,620 --> 00:44:07,990 Wir sind alle auf der Suche nach etwas. 588 00:44:08,580 --> 00:44:11,120 Auf der Suche nach etwas. 589 00:44:11,990 --> 00:44:12,990 Ich weiß nicht, was es ist. 590 00:44:14,580 --> 00:44:15,530 Erkennung. 591 00:44:16,330 --> 00:44:17,240 Glück. 592 00:44:17,540 --> 00:44:18,880 Ruhm. Leistung. Geld. 593 00:44:19,580 --> 00:44:20,450 Liebe. 594 00:44:21,870 --> 00:44:22,780 Lust. 595 00:44:26,450 --> 00:44:27,740 Schauen Sie sich zum Beispiel selbst an. 596 00:44:29,330 --> 00:44:34,410 Weg von zu Hause, von Freunden, Du bist hier, unter Fremden. 597 00:44:36,370 --> 00:44:37,740 Haben Sie sich jemals gefragt? 598 00:44:38,740 --> 00:44:41,080 Was suchen Sie? 599 00:44:44,910 --> 00:44:45,780 Ich weiß nicht. 600 00:44:48,200 --> 00:44:49,450 Was siehst du hier? 601 00:44:52,200 --> 00:44:53,080 Nichts. 602 00:44:54,330 --> 00:44:55,490 Schließe deine Augen. 603 00:44:59,790 --> 00:45:02,380 Konzentrieren Sie sich jetzt auf Ihren Atem. 604 00:45:07,950 --> 00:45:09,200 Hören Sie auf Ihren Atem. 605 00:45:13,950 --> 00:45:14,910 Nur… 606 00:45:16,910 --> 00:45:18,530 sich dem Moment hingeben. 607 00:45:19,160 --> 00:45:20,280 Entspannen. 608 00:45:25,660 --> 00:45:27,280 Jetzt können Sie hören ... 609 00:45:28,910 --> 00:45:33,030 was dir dieser Moment sagt. 610 00:45:38,790 --> 00:45:39,840 Wow. 611 00:45:42,240 --> 00:45:43,780 Hier gibt es so viel. 612 00:45:52,830 --> 00:45:54,120 Ja. 613 00:45:59,240 --> 00:46:00,530 Es ist erstaunlich. 614 00:46:01,120 --> 00:46:04,120 Nur weil du das Meer nicht sehen kannst, Das heißt nicht, dass es nicht hier ist. 615 00:46:05,290 --> 00:46:07,540 Wir suchen einfach nicht danach. 616 00:46:08,200 --> 00:46:09,490 Ich konzentriere mich nicht darauf. 617 00:46:10,990 --> 00:46:14,370 Wir bedecken immer unsere Augen 618 00:46:15,540 --> 00:46:17,290 mit einer Schicht Lügen. 619 00:46:20,200 --> 00:46:23,830 Die Zukunft, die Vergangenheit… liegt nicht in unserer Kontrolle. 620 00:46:25,410 --> 00:46:30,700 Und doch trägt die Welt sie auf dem Rücken. 621 00:46:32,990 --> 00:46:36,530 Und diese Last der Erinnerungen und Träume… 622 00:46:38,200 --> 00:46:39,660 bricht ihnen das Rückgrat. 623 00:46:42,540 --> 00:46:45,290 Und dann kommen sie hierher 624 00:46:45,910 --> 00:46:48,740 auf der Suche nach diesem Moment des Friedens. 625 00:46:49,740 --> 00:46:55,120 Ich hoffe, dass es jemand schafft sie hören ihre Stimme. 626 00:46:57,330 --> 00:47:00,160 Sie wissen nicht, dass sie die Wahrheit herausfinden 627 00:47:00,490 --> 00:47:01,830 ist überhaupt nicht schwer. 628 00:47:05,540 --> 00:47:07,460 Schließe einfach deinen Geist ... 629 00:47:10,120 --> 00:47:11,530 und öffne dein Herz. 630 00:47:13,870 --> 00:47:15,280 Und dann fragen Sie sich: 631 00:47:17,410 --> 00:47:21,120 wonach deine Augen suchen. 632 00:47:56,950 --> 00:47:58,450 Oh, du bist hier! 633 00:47:59,330 --> 00:48:00,410 Danke fürs Kommen. 634 00:48:01,490 --> 00:48:02,580 Komm, ich zeige dir alles. 635 00:48:05,950 --> 00:48:07,700 Arlo ist ein fantastischer Mensch. 636 00:48:08,450 --> 00:48:10,660 Menschen aus aller Welt Kommen Sie, um Meditation zu lernen. 637 00:48:10,740 --> 00:48:12,160 Das Zentrum ist in unmittelbarer Nähe. 638 00:48:13,950 --> 00:48:15,410 Er feierte auch in Goa. 639 00:48:15,490 --> 00:48:16,780 Längst. Vor zwanzig Jahren. 640 00:48:17,370 --> 00:48:20,410 Ich habe gehört, dass er Gastgeber war George Harrison damals. 641 00:48:20,950 --> 00:48:24,200 Stellen Sie sich vor... es ist eine große Sache. 642 00:48:25,790 --> 00:48:28,210 Der Teich ist genau dort. 643 00:48:28,910 --> 00:48:30,910 Das ist unser kleines Zuhause. 644 00:48:37,580 --> 00:48:38,740 Und das ist der Teich. 645 00:48:46,370 --> 00:48:48,700 Es wird viel Zeit in Anspruch nehmen und Geld zum Putzen. 646 00:48:48,870 --> 00:48:50,160 Es ist nicht möglich. Entschuldigung. 647 00:48:50,290 --> 00:48:52,290 Nein. Das ist der Grund Wir haben diese Villa gekauft. 648 00:48:52,740 --> 00:48:53,990 Machen Sie sich keine Sorgen um das Geld. 649 00:48:54,200 --> 00:48:55,830 Aber bitte schaffen Sie es in einer Woche. 650 00:48:56,790 --> 00:48:58,000 Das geht nicht in einer Woche. 651 00:48:58,080 --> 00:48:59,120 Stellen Sie jemand anderen ein. 652 00:48:59,200 --> 00:49:00,740 Du kannst es zumindest versuchen. 653 00:49:01,910 --> 00:49:04,620 -Ich sagte, es ist nicht möglich. -Aber... 654 00:49:04,700 --> 00:49:06,330 Du kannst nur deine Handlungen kontrollieren, 655 00:49:07,450 --> 00:49:08,410 nicht das Ergebnis. 656 00:49:09,120 --> 00:49:10,120 Versuchen. 657 00:49:10,870 --> 00:49:12,120 Machen Sie sich keine Sorgen um das Ergebnis. 658 00:49:12,870 --> 00:49:14,620 Und überhaupt, Du siehst nicht wie jemand aus 659 00:49:14,830 --> 00:49:16,160 der leicht aufgibt. 660 00:49:18,160 --> 00:49:19,030 Aufpassen. 661 00:49:19,790 --> 00:49:21,500 Wenn sie etwas braucht ... 662 00:49:22,240 --> 00:49:23,200 -Okay? -Sicher. 663 00:49:26,120 --> 00:49:27,830 Ich denke, es könnte gemeistert werden. 664 00:49:28,290 --> 00:49:29,290 Man kann mit den Leuten reden. 665 00:49:36,120 --> 00:49:37,990 Komm, Kabir. Lass uns das machen. 666 00:50:36,700 --> 00:50:39,240 Die Nummer, die Sie erreichen möchten ... 667 00:51:38,870 --> 00:51:40,450 Es ist geschafft! 668 00:51:41,490 --> 00:51:42,910 Du hast gesagt, dass es nicht einmal möglich ist in einer Woche. 669 00:51:43,700 --> 00:51:44,780 Es ist nur die Oberfläche. 670 00:51:44,950 --> 00:51:47,280 Wir müssen das Wasser ablassen und den Teichboden reinigen. 671 00:51:47,410 --> 00:51:48,990 Das ist eine zeitaufwändige Arbeit. 672 00:51:49,120 --> 00:51:49,950 Ich verstehe. 673 00:51:50,040 --> 00:51:51,090 Hier. Du musst müde sein. 674 00:51:51,540 --> 00:51:52,710 -Danke. -Gekühltes Bier. 675 00:51:57,160 --> 00:51:59,530 Übrigens, was gefällt Ihnen sonst noch? außer Tauchen? 676 00:51:59,620 --> 00:52:00,530 Ruhig sein. 677 00:52:01,790 --> 00:52:02,790 Aufleuchten. 678 00:52:03,450 --> 00:52:07,030 Sei nicht traurig und geheimnisvoller Mistkerl, bitte! 679 00:52:08,040 --> 00:52:09,170 Du kannst mein Freund sein. 680 00:52:09,330 --> 00:52:11,740 Hör zu, ich bin nicht dein Kumpel. 681 00:52:11,990 --> 00:52:12,950 Ich arbeite für Sie. 682 00:52:13,120 --> 00:52:15,780 Und ich würde es wirklich schätzen Wenn das so bleibt, bitte. 683 00:52:20,120 --> 00:52:21,330 Warum bist du so unhöflich? 684 00:52:21,740 --> 00:52:23,870 Hast du zusätzliche Liebe bekommen? in der Kindheit von deinen Eltern? 685 00:52:24,330 --> 00:52:25,530 Ich bin sicher, dass du das einzige Kind bist. 686 00:52:26,540 --> 00:52:27,670 Ja, also? 687 00:52:27,950 --> 00:52:28,990 Ich wusste es. 688 00:52:29,620 --> 00:52:32,280 Diese „Einzelkinder“-Kinder habe viele Wutanfälle. 689 00:52:32,790 --> 00:52:33,960 Sie werden mit Liebe und Fürsorge verwöhnt. 690 00:52:35,120 --> 00:52:36,030 Schau mich an. 691 00:52:36,120 --> 00:52:37,280 Jüngster von drei Brüdern. 692 00:52:37,870 --> 00:52:38,950 Ich wurde so oft zusammengeschlagen, 693 00:52:39,040 --> 00:52:41,420 dass ich keine Bedenken habe, Scham oder Angst im Leben. 694 00:52:42,120 --> 00:52:45,410 Einmal als Kind, mein Bruder schlug mir in die Brust, 695 00:52:45,580 --> 00:52:46,700 und ich flog durch die Luft. 696 00:52:47,080 --> 00:52:47,950 Was zum Teufel! 697 00:52:48,040 --> 00:52:49,130 „Was zum Teufel“, genau! 698 00:52:49,620 --> 00:52:51,700 Ich schwöre bei Gott, Ich konnte einige Zeit lang nicht atmen. 699 00:52:53,040 --> 00:52:55,170 Haben deine Eltern deinen Bruder nicht angeschrien? 700 00:52:56,700 --> 00:52:57,780 So weit kam es nie. 701 00:52:58,040 --> 00:52:59,210 Wir haben einen Deal gemacht. 702 00:53:00,080 --> 00:53:01,080 Ein ganzes Jahr lang 703 00:53:01,330 --> 00:53:02,370 jeden Tag eine Schokolade. 704 00:53:07,120 --> 00:53:11,410 Also... du und Arlo seid eine Familie? 705 00:53:13,950 --> 00:53:14,910 Das kann man sagen. 706 00:53:16,200 --> 00:53:17,330 Er ist mein Guru. 707 00:53:18,240 --> 00:53:19,780 Eigentlich lerne ich Musik von ihm. 708 00:53:20,160 --> 00:53:21,030 Ich bin Sängerin. 709 00:53:21,450 --> 00:53:22,370 Ein Sänger? 710 00:53:23,330 --> 00:53:24,240 Ein sehr gutes. 711 00:53:24,910 --> 00:53:26,120 Jemand hält viel von sich selbst! 712 00:53:26,490 --> 00:53:27,370 „C'est La vie.“ 713 00:53:27,450 --> 00:53:28,330 Wissen Sie, was es bedeutet? 714 00:53:30,120 --> 00:53:31,080 „Es ist, was es ist.“ 715 00:53:34,120 --> 00:53:35,870 Nun, ich muss wieder an die Arbeit. 716 00:53:36,240 --> 00:53:37,160 Danke für das Bier. 717 00:53:37,620 --> 00:53:41,490 Und es sei denn, du willst mir helfen ... 718 00:53:42,950 --> 00:53:43,870 Ich… 719 00:53:44,040 --> 00:53:45,750 Scheiße. Ich habe ein dringendes Geschäft. 720 00:53:45,830 --> 00:53:47,160 Ich weiß nicht, was ich hier mache. 721 00:53:47,240 --> 00:53:48,410 Wir sehen uns, okay? 722 00:53:49,910 --> 00:53:50,780 Verrückt! 723 00:54:00,740 --> 00:54:02,450 -Okay. Du kannst gehen. -Auf Wiedersehen. 724 00:54:08,660 --> 00:54:09,830 Du bist noch hier? 725 00:54:11,830 --> 00:54:13,240 Ich bin fast fertig. 726 00:54:13,330 --> 00:54:14,700 Ich gehe einfach. 727 00:54:16,740 --> 00:54:17,950 Ihre harte Arbeit ist deutlich sichtbar. 728 00:54:19,990 --> 00:54:20,870 Danke schön. 729 00:54:21,580 --> 00:54:23,620 Es ist ziemlich spät. Warum gehst du nicht mit uns zu Abend? 730 00:54:24,790 --> 00:54:26,880 Danke. Ich dränge mich nicht gerne auf. 731 00:54:27,040 --> 00:54:28,210 Keine Formalitäten. 732 00:54:28,660 --> 00:54:29,830 Du musst zu Abend essen. 733 00:54:29,990 --> 00:54:30,950 Ich bestehe darauf. 734 00:54:40,450 --> 00:54:41,330 Bitte schön. 735 00:54:41,580 --> 00:54:42,490 Danke schön. 736 00:54:49,290 --> 00:54:50,290 Niemand sonst isst? 737 00:54:50,620 --> 00:54:52,950 Diese Ausländer essen um sechs und früh aufgeben. 738 00:54:54,490 --> 00:54:55,870 Und Arlo? 739 00:54:57,330 --> 00:54:58,830 Er dirigiert den Abend Meditationssitzungen. 740 00:55:01,410 --> 00:55:03,410 Warum? Haben Sie ein Problem? mit meiner Firma? 741 00:55:03,910 --> 00:55:04,950 Ja. Ein wenig. 742 00:55:05,200 --> 00:55:06,240 Aber ich werde es schaffen. 743 00:55:07,790 --> 00:55:09,250 Gib das Bier zurück. 744 00:55:09,330 --> 00:55:11,080 Du hast es ins Herz geschlossen! 745 00:55:11,290 --> 00:55:12,290 Ich habe nur Witze gemacht. 746 00:55:13,540 --> 00:55:14,750 Du meditierst nicht? 747 00:55:16,450 --> 00:55:17,450 Alkohol und Drogen. 748 00:55:18,580 --> 00:55:19,450 Was? 749 00:55:19,910 --> 00:55:21,450 Ich kann nicht still und ruhig bleiben. 750 00:55:22,660 --> 00:55:23,530 Das kann ich sehen. 751 00:55:27,950 --> 00:55:29,030 Das Essen ist köstlich. 752 00:55:29,200 --> 00:55:30,120 Wer hat das gemacht? 753 00:55:30,620 --> 00:55:31,620 Sehen Sie hier noch jemanden? 754 00:55:31,830 --> 00:55:32,780 Der Talentierteste. 755 00:55:32,910 --> 00:55:33,780 Arlo? 756 00:55:37,120 --> 00:55:39,280 -Gib mir mein Bier. -Okay. 757 00:55:39,410 --> 00:55:40,700 Ich würde lieber alleine essen. 758 00:55:41,700 --> 00:55:43,160 Du bist wirklich ein guter Koch. 759 00:55:43,660 --> 00:55:44,700 Es ist wirklich schön. 760 00:55:45,700 --> 00:55:46,870 Ich singe noch besser. 761 00:55:48,410 --> 00:55:49,950 Warum bist du dann mit Arlo hier? 762 00:55:53,120 --> 00:55:54,080 Okay, tut mir leid. 763 00:55:54,160 --> 00:55:55,700 Keine Witze mehr, versprochen. 764 00:55:56,870 --> 00:55:57,910 Ich bin gut in Musik, 765 00:55:58,290 --> 00:55:59,540 aber Arlo ist etwas anderes. 766 00:56:01,330 --> 00:56:02,330 Er ist wirklich gesegnet. 767 00:56:04,120 --> 00:56:07,530 Wenn er singt, fühlt es sich an, als wäre man... 768 00:56:08,870 --> 00:56:09,780 Besessen? 769 00:56:12,160 --> 00:56:13,120 Ja. 770 00:56:15,200 --> 00:56:16,280 Hast du ihn jemals gehört? 771 00:56:16,950 --> 00:56:17,870 Nein. 772 00:56:20,830 --> 00:56:21,780 Ich habe von Leuten gehört. 773 00:56:22,370 --> 00:56:23,370 Du solltest ihn spielen hören. 774 00:56:24,120 --> 00:56:25,080 Er ist… 775 00:56:25,950 --> 00:56:26,870 verdammt gut. 776 00:56:27,580 --> 00:56:29,080 Stattdessen würde ich gerne Sie hören. 777 00:56:31,490 --> 00:56:32,450 Flirtest du mit mir? 778 00:56:32,990 --> 00:56:33,910 Du wünschst! 779 00:56:35,290 --> 00:56:37,090 Meine wunderschöne Persönlichkeit betrifft dich. 780 00:56:37,700 --> 00:56:39,120 Spielen Sie etwas, ernsthaft. 781 00:56:40,580 --> 00:56:42,030 - Bezahl mich. -Was? 782 00:56:44,160 --> 00:56:45,030 Wenn du in etwas gut bist, 783 00:56:45,120 --> 00:56:46,030 Mach es nie umsonst. 784 00:56:46,370 --> 00:56:47,280 Dass ich zustimme. 785 00:56:48,870 --> 00:56:49,830 Also, wie viel? 786 00:56:51,080 --> 00:56:53,080 Na, wie wäre es mit einem Austausch? 787 00:56:54,830 --> 00:56:55,830 Ich werde für dich spielen, 788 00:56:56,200 --> 00:56:57,200 Du bringst mir das Tauchen bei. 789 00:56:58,160 --> 00:56:59,080 Was sagen Sie? 790 00:56:59,740 --> 00:57:00,700 Abgeschlossener Deal. 791 00:57:24,450 --> 00:57:27,030 Gott hat diese gebräunte Schönheit heraufbeschworen 792 00:57:27,410 --> 00:57:29,990 Alle Jungs sind meine Fans 793 00:57:30,290 --> 00:57:32,790 Manche nennen mich heiß Manche sagen, verdammt 794 00:57:33,160 --> 00:57:35,830 Du bist derjenige, der gestohlen hat Mein Frieden und mein Schlaf 795 00:57:36,040 --> 00:57:38,630 Gott hat diese gebräunte Schönheit heraufbeschworen 796 00:57:38,950 --> 00:57:41,490 Alle Jungs sind meine Fans 797 00:57:41,830 --> 00:57:44,410 Manche nennen mich heiß Manche sagen, verdammt 798 00:57:44,740 --> 00:57:47,330 Du bist derjenige, der gestohlen hat Mein Frieden und mein Schlaf 799 00:57:47,580 --> 00:57:50,200 Höre, oh Schöne, deine braune Haut 800 00:57:50,540 --> 00:57:53,170 Alle Jungs in meinem Die Stadt ist verrückt nach dir 801 00:57:53,450 --> 00:57:56,030 Höre, oh Schöne, deine braune Haut 802 00:57:56,290 --> 00:57:58,790 Alle Jungs in meinem Die Stadt ist verrückt nach dir 803 00:57:58,870 --> 00:58:01,990 Sie gehen nicht zur Arbeit, essen nicht 804 00:58:02,080 --> 00:58:04,910 Niemand schaut hin Auf der Messe nicht mehr 805 00:58:04,990 --> 00:58:07,780 Sie gehen nicht zur Arbeit, essen nicht 806 00:58:07,870 --> 00:58:11,080 Niemand schaut hin Auf der Messe nicht mehr 807 00:58:19,450 --> 00:58:21,870 Wer… 808 00:58:21,950 --> 00:58:24,830 Vor wem wirst du weiterhin davonlaufen? 809 00:58:24,910 --> 00:58:27,700 Gott hat dich so schön gemacht 810 00:58:27,790 --> 00:58:30,590 Schwarz ist deine Gucci-Tasche Und Rot ist dein Prada 811 00:58:30,660 --> 00:58:33,830 Wohin gehst du schön? Sieht es so aus? 812 00:58:33,910 --> 00:58:36,660 Alle Jungs erzählen es mir immer wieder 813 00:58:36,830 --> 00:58:39,580 Du bist überall Von Star News bis BBC 814 00:58:39,660 --> 00:58:42,450 Braunbraune Haut Lassen Sie mich Ihnen eines sagen 815 00:58:42,540 --> 00:58:45,460 Schwöre bei Gott, du bist so... sexy 816 00:58:45,620 --> 00:58:48,080 Berauschende Augen, kurvige Figur 817 00:58:48,410 --> 00:58:50,990 Auf den ersten Blick Du wurdest mein Liebhaber 818 00:58:51,450 --> 00:58:53,910 Ich weiß alles über dich 819 00:58:54,200 --> 00:58:56,910 Du kannst nicht geduldig sein 820 00:58:57,080 --> 00:58:59,580 Berauschende Augen, kurvige Figur 821 00:58:59,950 --> 00:59:02,530 Auf den ersten Blick Du wurdest mein Liebhaber 822 00:59:02,870 --> 00:59:05,580 Ich weiß alles über dich 823 00:59:05,700 --> 00:59:08,280 Du kannst nicht geduldig sein 824 00:59:08,660 --> 00:59:11,330 Lassen Sie mich Ihnen eines sagen 825 00:59:11,490 --> 00:59:14,330 Ich nie-nie 826 00:59:14,410 --> 00:59:15,620 Berühren Sie alles, was nicht dem Standard entspricht 827 00:59:15,700 --> 00:59:17,030 Obwohl ich eine große Punktzahl habe 828 00:59:17,120 --> 00:59:19,740 Aber weiße Küken Ich mag sie nicht mehr 829 00:59:19,830 --> 00:59:21,120 Sei meine Hure 830 00:59:21,290 --> 00:59:22,630 Ich meine, sei für immer mein 831 00:59:22,700 --> 00:59:24,580 Ich weiß, dass du mich ansiehst Aus dem Augenwinkel 832 00:59:24,830 --> 00:59:26,870 Ich weiß... Sag nicht nein-nein. 833 00:59:26,950 --> 00:59:28,370 Ich bin dein Yo-Yo 834 00:59:28,490 --> 00:59:31,870 Sag einfach ja Und ich werde mit deinem Vater reden 835 00:59:31,950 --> 00:59:34,330 Höre, oh Schöne, deine braune Haut 836 00:59:34,620 --> 00:59:37,240 Alle Jungs in meinem Die Stadt ist verrückt nach dir 837 00:59:37,580 --> 00:59:40,160 Höre, oh Schöne, deine braune Haut 838 00:59:40,370 --> 00:59:42,870 Alle Jungs in meinem Die Stadt ist verrückt nach dir 839 00:59:42,950 --> 00:59:46,080 Sie gehen nicht zur Arbeit, essen nicht 840 00:59:46,200 --> 00:59:49,030 Niemand schaut hin Auf der Messe nicht mehr 841 00:59:49,120 --> 00:59:51,910 Sie gehen nicht zur Arbeit, essen nicht 842 00:59:51,990 --> 00:59:54,830 Niemand schaut hin Auf der Messe nicht mehr 843 00:59:54,910 --> 00:59:56,410 Höre, oh Schöne 844 01:00:00,160 --> 01:00:02,120 Höre, oh Schöne 845 01:00:06,450 --> 01:00:08,030 Höre, oh Schöne 846 01:00:11,490 --> 01:00:13,700 Höre, oh Schöne 847 01:00:17,990 --> 01:00:20,620 Höre, oh Schöne, deine braune Haut 848 01:00:20,910 --> 01:00:23,530 Alle Jungs in meiner Stadt Sind verrückt nach dir 849 01:00:23,830 --> 01:00:26,410 Höre, oh Schöne, deine braune Haut 850 01:00:26,660 --> 01:00:28,580 Alle Jungs in meiner Stadt ... 851 01:01:06,990 --> 01:01:07,950 Geht es dir gut? 852 01:01:09,990 --> 01:01:11,330 Ich hätte nicht hierher kommen sollen. 853 01:01:12,120 --> 01:01:12,990 Was ist passiert? 854 01:01:13,450 --> 01:01:14,410 Ich muss gehen. 855 01:01:14,910 --> 01:01:15,910 -Tara, entspann dich. -Ich muss gehen. 856 01:01:15,990 --> 01:01:16,950 Tara, entspann dich. 857 01:01:17,740 --> 01:01:18,660 Du bist auf einem schlechten Trip. 858 01:01:18,740 --> 01:01:19,700 Passiert jedem. 859 01:01:20,330 --> 01:01:21,240 Beruhige dich einfach. 860 01:01:22,370 --> 01:01:23,410 Du weißt es nicht. 861 01:01:24,580 --> 01:01:27,330 Dieser Lebensstil von mir Deshalb habe ich meine Mutter verloren. 862 01:01:28,910 --> 01:01:29,780 Was? 863 01:01:30,990 --> 01:01:32,580 Meine Party hat meine Mutter umgebracht. 864 01:01:33,450 --> 01:01:34,950 Was hast du auf den Partys gemacht? 865 01:01:36,450 --> 01:01:38,030 Entschuldigung. Weitermachen. 866 01:01:40,580 --> 01:01:42,660 Jedes Wochenende reiste ich 867 01:01:43,540 --> 01:01:45,210 von Mumbai nach Goa mit meinen Freunden. 868 01:01:45,490 --> 01:01:47,030 Wie konntest du so nachlässig sein? 869 01:01:47,240 --> 01:01:48,450 Was hast du gedacht? 870 01:01:48,540 --> 01:01:49,960 Du hast nicht einmal an uns gedacht! 871 01:01:50,040 --> 01:01:51,540 Beruhige dich bitte. 872 01:01:51,620 --> 01:01:53,200 -Wer ist der Vater? -Sukanya. 873 01:01:53,290 --> 01:01:54,340 Wer ist der Vater? 874 01:01:54,990 --> 01:01:56,950 Ich rede mit dir! Antworte mir! 875 01:01:57,910 --> 01:02:00,620 Ich habe einen Musiker kennengelernt auf einer Party in Goa. 876 01:02:01,330 --> 01:02:03,530 Alles, was Sie tun möchten, ist Sex, Drogen, Partys haben! 877 01:02:03,660 --> 01:02:04,530 Ist das alles? 878 01:02:04,620 --> 01:02:06,200 -Sukanya. -Lass mich. 879 01:02:06,290 --> 01:02:08,170 -Was machst du? Bist du verrückt? -Loslassen! 880 01:02:08,830 --> 01:02:10,620 Ich hätte lieber Dich nicht zur Welt gebracht. 881 01:02:11,330 --> 01:02:12,870 -Ich hasse dich. -Sukanya. 882 01:02:14,240 --> 01:02:15,120 Entschuldigung. 883 01:02:15,830 --> 01:02:16,700 Entschuldigung! 884 01:02:17,660 --> 01:02:19,990 Bring sie zu einem Arzt. 885 01:02:20,870 --> 01:02:22,950 Gehen. Beseitigen Sie dieses Chaos. Gehen. 886 01:02:37,490 --> 01:02:39,580 Sie hinterließ einen Brief, bevor sie starb. 887 01:02:42,160 --> 01:02:45,950 Sie schrieb, dass ich das Ergebnis bin eines Fehlers, den sie vor 22 Jahren gemacht hat. 888 01:03:26,540 --> 01:03:29,920 Vor zweiundzwanzig Jahren, Meine Mutter ging mit ihren Freunden nach Goa. 889 01:03:31,040 --> 01:03:33,500 In den letzten zehn Jahren Ich habe alle ihre Freunde gefragt 890 01:03:33,580 --> 01:03:35,080 was in Goa passiert ist. 891 01:03:36,580 --> 01:03:38,080 Aber niemand weiß es. 892 01:03:38,990 --> 01:03:40,530 Es bleibt nur noch eine letzte Hoffnung. 893 01:03:42,120 --> 01:03:43,330 Leslie Fernandes. 894 01:03:46,080 --> 01:03:47,030 Es tut mir leid, Tara. 895 01:03:47,240 --> 01:03:48,740 Es tut mir so leid, das zu hören. 896 01:03:49,990 --> 01:03:51,830 Meine Party hat meine Mutter umgebracht. 897 01:03:52,290 --> 01:03:54,340 -Ich habe meine Mutter getötet. -Nein, das hast du nicht! Nicht… 898 01:03:54,410 --> 01:03:56,030 Denken Sie nicht so. 899 01:03:56,410 --> 01:03:57,240 Denken Sie nicht so. 900 01:03:57,330 --> 01:03:58,490 Ich habe sie getötet. 901 01:03:58,580 --> 01:03:59,620 Machen Sie sich keine Vorwürfe. 902 01:04:22,200 --> 01:04:23,120 Tara. 903 01:04:25,240 --> 01:04:26,200 Guten Morgen. 904 01:04:30,290 --> 01:04:31,250 Du bist zu Hause. 905 01:04:34,950 --> 01:04:37,330 Kannst du heute Nacht bei mir bleiben? 906 01:04:43,450 --> 01:04:44,870 Wenn mich das irgendein anderes Mädchen gefragt hätte, 907 01:04:46,080 --> 01:04:47,370 Ich hätte sofort Ja gesagt. 908 01:04:49,950 --> 01:04:51,080 Aber du bist ein Freund. 909 01:04:53,870 --> 01:04:54,950 Und in diesem Zustand, 910 01:04:55,200 --> 01:04:57,160 Man kann sich nicht zwischen richtig entscheiden oder falsch. 911 01:05:01,830 --> 01:05:02,780 Es tut mir leid, Tara. 912 01:05:05,990 --> 01:05:06,910 Ja. 913 01:05:23,490 --> 01:05:29,870 Warte Auch wenn die Wände einstürzen 914 01:05:30,200 --> 01:05:36,620 Dieses Mal ... ist es jetzt schwieriger Dann war es das jemals 915 01:05:36,910 --> 01:05:43,080 Lass mich nicht im Meer zurück 916 01:05:43,620 --> 01:05:45,370 Warte 917 01:05:45,910 --> 01:05:49,450 Es ist jetzt schwieriger Es ist jetzt schwieriger 918 01:05:50,290 --> 01:05:56,090 Warte Warte 919 01:05:57,040 --> 01:06:02,670 Warte Warte 920 01:06:03,740 --> 01:06:10,120 Lass mich nicht im Meer zurück 921 01:06:10,450 --> 01:06:16,160 Warte Warte 922 01:06:35,450 --> 01:06:36,370 Kabir. 923 01:06:36,660 --> 01:06:38,240 -Ja. -Hallo. 924 01:06:38,620 --> 01:06:39,740 Hilf mir einfach. 925 01:06:46,740 --> 01:06:47,830 Hallo, Martin. 926 01:06:49,160 --> 01:06:51,450 Schau, ich weiß, was passiert ist, war falsch. 927 01:06:51,540 --> 01:06:53,290 Aber bevor du etwas sagst, 928 01:06:53,700 --> 01:06:56,580 Du musst es verstehen dass ich sehr high war. 929 01:06:59,910 --> 01:07:01,080 Es ist nicht lustig. 930 01:07:01,740 --> 01:07:03,620 Jeder denkt, ich werde verrückt. 931 01:07:04,040 --> 01:07:05,170 Du bist ein bisschen verrückt. 932 01:07:06,080 --> 01:07:07,950 Nur ein bisschen. Rechts? 933 01:07:08,700 --> 01:07:10,490 Oma glaubt, ich sei besessen. 934 01:07:11,120 --> 01:07:12,910 Was? Was sagte Oma? 935 01:07:13,160 --> 01:07:16,240 Dass ich etwas Geist zurückgebracht habe vom Boot aus. 936 01:07:18,910 --> 01:07:19,870 Das ist Quatsch! 937 01:07:21,160 --> 01:07:22,780 Diese Dinge passieren in unserem Bereich. 938 01:07:23,790 --> 01:07:24,670 Mach dir keine Sorge. 939 01:07:25,330 --> 01:07:26,330 Panikattacken. 940 01:07:27,200 --> 01:07:28,160 Albträume. 941 01:07:28,330 --> 01:07:29,580 PTSD… 942 01:07:30,410 --> 01:07:32,240 Und manchmal unheilbar ... 943 01:07:34,160 --> 01:07:37,160 Jeden Tag das Leben auf deinem Rücken tragen, 944 01:07:37,830 --> 01:07:40,700 und die Tiefen des Ozeans absuchen ist nicht einfach. 945 01:07:41,790 --> 01:07:43,540 Wir Taucher wissen das. 946 01:07:43,990 --> 01:07:46,030 Aber alle lachen über mich. 947 01:07:48,240 --> 01:07:49,740 Was ist das? Welche Schlüssel sind das? 948 01:07:49,990 --> 01:07:51,530 Zu meinem Gästehaus. 949 01:07:52,040 --> 01:07:52,960 Auf Sizilien. 950 01:07:54,040 --> 01:07:55,040 Erstaunliche Aussicht. 951 01:07:55,990 --> 01:07:56,990 Gehen Sie hin und genießen Sie es. 952 01:07:57,620 --> 01:07:59,580 -Machen Sie eine Pause. -Ich will keine Pause. 953 01:07:59,660 --> 01:08:00,870 Ich brauche Arbeit. 954 01:08:01,040 --> 01:08:03,630 Ich muss mir das Ding unbedingt zulegen aus meinem Kopf. 955 01:08:03,910 --> 01:08:04,910 Ich gebe dir Arbeit. 956 01:08:05,790 --> 01:08:06,750 Es ist ein bezahlter Urlaub. 957 01:08:07,490 --> 01:08:08,780 Nehmen Sie Ihren Vater und Ihre Oma mit. 958 01:08:09,330 --> 01:08:11,910 Ich würde lieber nachsehen in eine Irrenanstalt. Niemals! 959 01:08:12,330 --> 01:08:13,200 Bußgeld. 960 01:08:13,580 --> 01:08:15,740 Geh alleine. Oder mit einem Freund. 961 01:08:16,410 --> 01:08:17,330 Sie wählen. 962 01:08:17,790 --> 01:08:19,790 Aber geh einfach! 963 01:08:20,410 --> 01:08:21,330 Okay? 964 01:08:21,910 --> 01:08:25,330 Und Tara, Tauchen Sie den Geist in den Ozean ein. 965 01:08:35,580 --> 01:08:41,870 Warte Auch wenn die Wände einstürzen 966 01:08:42,330 --> 01:08:45,990 Dieses Mal ... ist es jetzt schwieriger 967 01:08:46,080 --> 01:08:48,780 Dann war es das jemals 968 01:08:48,990 --> 01:08:55,160 Lass mich nicht im Meer zurück 969 01:08:55,700 --> 01:08:57,580 Warte 970 01:08:58,040 --> 01:09:01,500 Es ist jetzt schwieriger Es ist jetzt schwieriger 971 01:09:02,410 --> 01:09:07,740 Warte Warte 972 01:09:09,120 --> 01:09:14,580 Warte Warte 973 01:09:15,830 --> 01:09:22,160 Lass mich nicht im Meer zurück 974 01:09:22,580 --> 01:09:27,950 Warte Warte 975 01:09:30,040 --> 01:09:31,500 Du bist den ganzen Weg hier raus geschwommen. 976 01:09:33,830 --> 01:09:34,700 Du? 977 01:09:36,040 --> 01:09:37,040 Was machst du hier? 978 01:09:38,160 --> 01:09:39,160 Also endlich, 979 01:09:39,620 --> 01:09:41,660 Arlo hat dich aus dem Haus geworfen. 980 01:09:42,740 --> 01:09:43,660 Du wünschst! 981 01:09:44,490 --> 01:09:45,410 Verzeihung. 982 01:09:47,540 --> 01:09:48,590 Kann ich zwei Bier haben? 983 01:09:48,660 --> 01:09:50,910 Ein paar Pommes und Sandwiches. 984 01:09:50,990 --> 01:09:52,450 Thunfisch für mich, Speck für dich. 985 01:09:52,620 --> 01:09:53,490 -Ja. -Ja. 986 01:09:53,790 --> 01:09:54,710 -Und, warte. -Ja, Sir? 987 01:09:54,790 --> 01:09:55,710 Bitte machen Sie es schnell. 988 01:09:55,830 --> 01:09:56,830 -Ich muss auf die Bühne. -Sicher, Sir. 989 01:09:56,910 --> 01:09:58,780 Er wird es bekommen, wenn du ihn gehen lässt. 990 01:10:00,830 --> 01:10:01,740 Was führt dich hierher? 991 01:10:01,950 --> 01:10:03,280 Ich bin auf einer kleinen Musiktour. 992 01:10:03,660 --> 01:10:04,700 Als nächstes geht es nach Sizilien. 993 01:10:04,790 --> 01:10:05,710 Wirklich? 994 01:10:05,830 --> 01:10:06,950 Auch ich bin auf dem Weg dorthin. 995 01:10:07,290 --> 01:10:08,250 Auf der Suche nach Leslie? 996 01:10:09,370 --> 01:10:10,410 Woher weißt du das? 997 01:10:12,580 --> 01:10:14,240 Du hast es mir gesagt. Erinnern? 998 01:10:17,740 --> 01:10:18,910 Ich erinnere mich an nichts. 999 01:10:18,990 --> 01:10:21,240 Scheiße. Diese verdammten Drogen, 1000 01:10:21,330 --> 01:10:23,950 Sie vermasseln wirklich alles mit meinem Verstand. 1001 01:10:24,040 --> 01:10:26,420 Weißt du, warum kommst du nicht mit mir? 1002 01:10:27,240 --> 01:10:28,120 Ich fliege nach Sizilien. 1003 01:10:28,200 --> 01:10:29,450 Auch Sie können Ihrer Berufung nachgehen. 1004 01:10:29,870 --> 01:10:32,330 Danke. Aber ich dränge mich nicht gerne auf. 1005 01:10:32,490 --> 01:10:33,530 Was verhängen? 1006 01:10:33,620 --> 01:10:35,200 Lass uns zusammen gehen. Wir werden Spaß haben. 1007 01:10:36,740 --> 01:10:37,620 Sollen wir? 1008 01:10:38,240 --> 01:10:39,370 Lass uns gehen. Lass uns gehen. 1009 01:10:39,870 --> 01:10:43,990 Meine Damen und Herren, Packt eure Hände für Neil! 1010 01:10:54,830 --> 01:10:55,830 Sind Sie bereit? 1011 01:10:59,040 --> 01:11:03,340 Lass es los... lass es einfach los 1012 01:11:05,330 --> 01:11:09,080 Sei nicht so stur 1013 01:11:09,870 --> 01:11:13,780 Die Welt liegt vor dir 1014 01:11:15,080 --> 01:11:17,080 Tauchen Sie ein 1015 01:11:17,160 --> 01:11:21,120 Halte dich nicht auf 1016 01:11:21,910 --> 01:11:24,660 Die Welt ruft nach dir 1017 01:11:25,910 --> 01:11:29,780 Die Welt ruft nach dir 1018 01:11:29,870 --> 01:11:31,700 Lass dich verlieren 1019 01:11:32,120 --> 01:11:35,740 Lass dich zerstören 1020 01:11:36,160 --> 01:11:39,700 Begehen Sie dieses Verbrechen ohne nachzudenken 1021 01:11:40,120 --> 01:11:43,700 Lass dich verlieren 1022 01:11:43,870 --> 01:11:45,740 Lass dich verlieren 1023 01:12:01,870 --> 01:12:03,830 Ich habe mich gehen lassen 1024 01:12:04,160 --> 01:12:07,830 Lass dich zerstören 1025 01:12:08,160 --> 01:12:11,700 Begehen Sie dieses Verbrechen ohne nachzudenken 1026 01:12:12,080 --> 01:12:15,780 Lass dich verlieren 1027 01:12:15,910 --> 01:12:17,780 Lass dich verlieren 1028 01:12:19,040 --> 01:12:24,750 Suchen Sie nach keinen Ausreden 1029 01:12:25,410 --> 01:12:32,080 Ich habe die ganze Zeit auf dich gewartet. 1030 01:12:35,330 --> 01:12:40,740 Wo bist du? Sag es mir jetzt 1031 01:12:41,950 --> 01:12:47,830 Die Welt ruft dich 1032 01:12:47,910 --> 01:12:49,160 -Hey, Bruder! -Hey! 1033 01:12:49,660 --> 01:12:50,830 -Wie geht es dir, Kumpel? - Geht es dir gut? 1034 01:12:51,040 --> 01:12:52,130 -Ja. -Tara. 1035 01:12:52,790 --> 01:12:54,090 -Treffen Sie Fred. Tara. -Hallo! 1036 01:12:54,620 --> 01:12:55,950 Du bist ein fantastischer Künstler. 1037 01:12:56,040 --> 01:12:57,460 Ich habe deine Arbeit wirklich geliebt. 1038 01:12:57,700 --> 01:12:59,370 -Danke schön. -Er ist unglaublich. 1039 01:13:01,160 --> 01:13:02,740 Also, Kumpel, wir wollen das. 1040 01:13:03,330 --> 01:13:04,410 Wo möchten Sie es bekommen? 1041 01:13:04,580 --> 01:13:05,620 Nicht ich. Ihr. 1042 01:13:06,290 --> 01:13:07,500 Was? Mich? 1043 01:13:07,580 --> 01:13:08,410 Auf keinen Fall. 1044 01:13:08,490 --> 01:13:10,080 Tara, du wolltest es schon immer ein Seestern-Tattoo. 1045 01:13:10,330 --> 01:13:11,450 Du hast es mir auf der Party erzählt. 1046 01:13:11,620 --> 01:13:13,160 So etwas habe ich nie gesagt. 1047 01:13:13,240 --> 01:13:14,990 Ich habe große Angst vor Nadeln. Nein. 1048 01:13:15,120 --> 01:13:16,240 Entscheidet euch schnell, Leute. 1049 01:13:16,330 --> 01:13:17,370 Ich habe noch andere Arbeiten zu erledigen. 1050 01:13:17,450 --> 01:13:19,080 Ja, bitte machen Sie weiter. 1051 01:13:19,160 --> 01:13:20,030 Nein, bitte warten. 1052 01:13:20,490 --> 01:13:21,410 Tara. 1053 01:13:21,870 --> 01:13:22,740 Wir haben nur ein Leben. 1054 01:13:23,660 --> 01:13:25,410 Es wird nicht schaden. Ich verspreche es dir. 1055 01:13:42,330 --> 01:13:43,200 Wie fühlen Sie sich? 1056 01:13:43,740 --> 01:13:45,450 Ich hasse dich dafür. 1057 01:13:46,910 --> 01:13:48,120 Es wird morgen verschwunden sein. 1058 01:13:48,910 --> 01:13:49,780 Hier. 1059 01:13:50,330 --> 01:13:51,990 Ich brauche ein Schmerzmittel. 1060 01:13:53,660 --> 01:13:55,330 Dies dient zur Feier Ihres ersten Tattoos. 1061 01:13:56,450 --> 01:13:58,780 Auf jeden Fall der Erste und der Letzte. 1062 01:13:59,910 --> 01:14:00,990 Das sagen alle. 1063 01:14:01,540 --> 01:14:02,500 Doch sie bekommen mehr. 1064 01:14:03,040 --> 01:14:04,750 Mein Leben ist so schmerzhaft, wie es ist. 1065 01:14:05,330 --> 01:14:06,580 Ich will nicht mehr. 1066 01:14:08,740 --> 01:14:11,280 Genau wie dieses Tattoo, Wir wählen alle Schmerzen im Leben. 1067 01:14:30,830 --> 01:14:32,660 Lass dich verlieren 1068 01:14:32,990 --> 01:14:36,700 Lass dich zerstören 1069 01:14:37,080 --> 01:14:40,700 Begehen Sie dieses Verbrechen ohne nachzudenken 1070 01:14:41,040 --> 01:14:44,670 Lass dich verlieren 1071 01:14:44,870 --> 01:14:46,700 Lass dich verlieren 1072 01:14:47,990 --> 01:14:52,990 Suchen Sie nach keinen Ausreden 1073 01:14:53,080 --> 01:14:53,950 Tara. 1074 01:14:55,330 --> 01:14:56,200 Ich kann das nicht tun. 1075 01:14:56,910 --> 01:14:57,780 Halt einfach die Klappe. 1076 01:14:57,990 --> 01:14:59,530 Du hast mich tätowieren lassen. 1077 01:14:59,950 --> 01:15:00,990 Jetzt bin ich an der Reihe. 1078 01:15:01,450 --> 01:15:03,700 Komm, lass mich dir meine Welt zeigen. 1079 01:15:03,790 --> 01:15:05,420 -Aber ich kenne mich mit Tauchen nicht aus. -Das wird Spaß machen. 1080 01:15:05,830 --> 01:15:07,240 Ich habe Angst. Ich kann es nicht tun. 1081 01:15:07,830 --> 01:15:09,780 Mach dir keine Sorge. Ich werde dich nicht sterben lassen. 1082 01:15:10,240 --> 01:15:12,280 Okay, das sind einige Zeichen, die Sie brauchen zu erinnern. 1083 01:15:12,540 --> 01:15:13,670 Das heißt, geradeaus gehen ... 1084 01:15:13,740 --> 01:15:15,160 Das bedeutet kein Sauerstoff. 1085 01:15:15,240 --> 01:15:17,280 Das bedeutet Gefahr. Das bedeutet okay. 1086 01:15:27,240 --> 01:15:29,120 Lass dich verlieren 1087 01:15:29,450 --> 01:15:33,160 Lass dich zerstören 1088 01:15:33,540 --> 01:15:37,040 Begehen Sie dieses Verbrechen ohne nachzudenken 1089 01:15:37,540 --> 01:15:41,130 Lass dich verlieren 1090 01:15:41,240 --> 01:15:43,240 Lass dich verlieren 1091 01:15:45,240 --> 01:15:47,200 Lass dich verlieren 1092 01:15:47,580 --> 01:15:51,490 Lass dich zerstören 1093 01:15:51,990 --> 01:15:56,120 Begehen Sie dieses Verbrechen ohne nachzudenken 1094 01:15:57,330 --> 01:16:00,490 Begehen Sie dieses Verbrechen 1095 01:16:06,660 --> 01:16:08,330 -Schöner Ort. -Ja. 1096 01:16:08,410 --> 01:16:10,780 Viel besser als was ich von Martin erwartet habe. 1097 01:16:12,490 --> 01:16:13,830 Verdient Martin so viel Geld? 1098 01:16:14,490 --> 01:16:15,740 Sieht nicht so aus. 1099 01:16:25,080 --> 01:16:26,080 Schnaps. 1100 01:16:35,410 --> 01:16:37,330 Also... der Stern ist da. 1101 01:16:38,490 --> 01:16:39,660 Ich freue mich und fühle mich geehrt 1102 01:16:40,330 --> 01:16:42,700 zur Begrüßung des neuen Tauchdirektors. 1103 01:16:43,040 --> 01:16:44,040 Aman Sharma. 1104 01:16:45,370 --> 01:16:46,450 Willkommen in der Familie. 1105 01:16:46,540 --> 01:16:47,420 Danke schön. 1106 01:16:49,450 --> 01:16:50,870 Willkommen, Aman. Ich bin Lara. 1107 01:16:50,950 --> 01:16:52,620 Wenn Sie mich brauchen, rufen Sie mich an. 1108 01:16:53,540 --> 01:16:54,420 Für dich. 1109 01:16:55,040 --> 01:16:55,960 Danke schön. 1110 01:16:58,910 --> 01:16:59,950 Ein großes Lob für ihn. 1111 01:17:07,490 --> 01:17:08,660 -Kabir. -Ja, Chef? 1112 01:17:09,410 --> 01:17:10,280 Führe ihn herum. 1113 01:17:11,660 --> 01:17:12,620 Bitte. 1114 01:17:13,490 --> 01:17:14,530 Zurück zur Arbeit. 1115 01:17:15,410 --> 01:17:17,450 Also... das ist Ihre Hütte. 1116 01:17:18,830 --> 01:17:20,410 Ihr Stuhl und Schreibtisch. 1117 01:17:21,370 --> 01:17:22,330 Oh, schön. 1118 01:17:23,330 --> 01:17:24,830 Lassen Sie mich wissen, wenn Sie noch etwas benötigen. 1119 01:17:25,120 --> 01:17:25,990 Sicher. 1120 01:17:32,580 --> 01:17:33,660 Das gehört Tara. 1121 01:18:13,490 --> 01:18:14,410 Komm, ich bewerbe mich. 1122 01:18:15,370 --> 01:18:16,740 Nein. Ich werde es schaffen. 1123 01:18:17,080 --> 01:18:18,030 Das kann ich sehen. 1124 01:18:18,620 --> 01:18:19,490 Gib es. 1125 01:18:20,040 --> 01:18:20,920 Cool. 1126 01:19:52,870 --> 01:19:53,740 Kabir. 1127 01:19:54,330 --> 01:19:55,580 Hast du mit Tara gesprochen? 1128 01:19:56,330 --> 01:19:57,280 Sie greift nicht zum Telefon. 1129 01:19:57,990 --> 01:20:00,120 Ich habe vorgestern mit ihr gesprochen. 1130 01:20:00,370 --> 01:20:01,490 Sie schien mir in Ordnung zu sein. 1131 01:20:01,660 --> 01:20:02,780 Stimmt etwas nicht? 1132 01:20:03,330 --> 01:20:04,700 Nein, sie greift nicht zum Telefon. 1133 01:20:05,330 --> 01:20:06,830 Wo ist Martins Gästehaus? 1134 01:20:08,330 --> 01:20:09,990 Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen. 1135 01:20:10,080 --> 01:20:11,950 Sie benutzt ihr Telefon nicht oft. 1136 01:20:12,660 --> 01:20:13,910 Ich denke, es geht ihr gut. 1137 01:20:33,240 --> 01:20:34,450 -Ist das der Richtige? -Ja. 1138 01:20:39,740 --> 01:20:40,700 Ich wäre reingekommen, 1139 01:20:40,870 --> 01:20:42,450 aber ich komme zu spät zu meinem Auftritt. 1140 01:20:42,740 --> 01:20:43,620 Es ist okay. 1141 01:20:46,040 --> 01:20:47,380 Wir sehen uns dort. 1142 01:20:47,990 --> 01:20:48,870 Tara. 1143 01:20:51,990 --> 01:20:53,080 Verirren Sie sich dieses Mal nicht. 1144 01:20:53,620 --> 01:20:54,490 Bitte. 1145 01:20:55,200 --> 01:20:56,200 Wir sehen uns dort. 1146 01:21:05,990 --> 01:21:08,450 Das letzte Mal, als ich dich sah, Du warst erst zwei Jahre alt. 1147 01:21:11,370 --> 01:21:14,910 Wie geht es Ramesh und Sukanya? Sie sind nicht mitgekommen? 1148 01:21:16,240 --> 01:21:17,280 Papa geht es gut. 1149 01:21:18,200 --> 01:21:19,080 Aber… 1150 01:21:20,790 --> 01:21:22,500 Mama ist nicht mehr. 1151 01:21:24,450 --> 01:21:25,410 Was? 1152 01:21:25,620 --> 01:21:27,280 Sie ist vor zehn Jahren verstorben. 1153 01:21:28,240 --> 01:21:29,120 Wie? 1154 01:21:29,620 --> 01:21:30,620 Selbstmord. 1155 01:21:32,290 --> 01:21:34,250 Oh, Gott! 1156 01:21:35,830 --> 01:21:36,830 Entschuldigung. 1157 01:21:39,080 --> 01:21:40,160 Es tut mir so leid. 1158 01:21:40,740 --> 01:21:42,530 Es muss schrecklich gewesen sein für dich und Ramesh. 1159 01:21:43,370 --> 01:21:44,740 Ich möchte dich etwas fragen. 1160 01:21:59,870 --> 01:22:01,740 Was geschah vor 30 Jahren in Goa? 1161 01:22:05,870 --> 01:22:07,160 Was auch immer es war, vergiss es einfach. 1162 01:22:10,990 --> 01:22:11,950 Bitte, Sir. 1163 01:22:12,950 --> 01:22:14,160 Ich muss es wirklich wissen ... 1164 01:22:15,740 --> 01:22:17,030 warum sie sich umgebracht hat. 1165 01:22:19,040 --> 01:22:20,340 Sind Sie in der Lage, die Wahrheit zu hören? 1166 01:22:20,700 --> 01:22:21,740 Deshalb bin ich hier. 1167 01:22:26,240 --> 01:22:27,740 Du bist Sukanyas Tochter ... 1168 01:22:31,200 --> 01:22:32,280 aber nicht Rameshs. 1169 01:22:34,620 --> 01:22:35,780 Was für ein Unsinn! 1170 01:22:36,080 --> 01:22:37,530 Und was sagst du überhaupt? 1171 01:22:38,490 --> 01:22:40,280 Wie kannst du es überhaupt wagen? so etwas sagen? 1172 01:22:41,660 --> 01:22:42,780 Warum bin ich hierher gekommen? 1173 01:22:42,990 --> 01:22:44,410 Ich gehe. 1174 01:22:45,080 --> 01:22:46,280 Nachdem ich nur die halbe Wahrheit gehört habe? 1175 01:22:48,950 --> 01:22:50,870 Ich, Sukanya und unsere Gruppe, 1176 01:22:52,790 --> 01:22:54,000 wir sind alle nach Goa gefahren. 1177 01:22:55,290 --> 01:22:58,000 Ich denke, wir könnten George Harrison treffen. 1178 01:22:59,120 --> 01:23:02,830 Wir sind nach Goa gefahren, aber niemand hat es getan Irgendeine Idee, wie ich ihn treffen kann. 1179 01:23:03,200 --> 01:23:06,740 Eine Woche lang haben wir jede Spur abgesucht, jede Gasse und jeder Strand in Goa. 1180 01:23:07,330 --> 01:23:08,450 Aber wir konnten Harrison nicht finden. 1181 01:23:09,410 --> 01:23:10,410 Aber am nächsten Tag… 1182 01:23:12,910 --> 01:23:14,660 Glaubst du, wir werden ihn hier finden? 1183 01:23:14,790 --> 01:23:16,130 Ich hoffe, dass wir das tun. 1184 01:23:16,740 --> 01:23:18,240 Es wird wirklich erstaunlich sein. 1185 01:23:22,080 --> 01:23:23,830 Sukanya, ich sage es dir. Dies ist die letzte Party, an der wir teilnehmen. 1186 01:23:24,040 --> 01:23:25,460 Danach machen wir uns auf den Heimweg. 1187 01:23:37,950 --> 01:23:38,990 -Hey. -Hey! 1188 01:23:41,410 --> 01:23:42,280 Sollen wir? 1189 01:23:43,290 --> 01:23:44,290 Ich muss gehen. 1190 01:23:44,660 --> 01:23:45,620 Wohin gehen? 1191 01:23:46,830 --> 01:23:48,990 Naja... eigentlich, 1192 01:23:49,540 --> 01:23:50,840 Ich suche jemanden. 1193 01:23:51,040 --> 01:23:51,960 Dann bleib. 1194 01:23:52,740 --> 01:23:56,160 Vielleicht endet hier Ihre Suche. 1195 01:23:58,540 --> 01:23:59,420 Rechts? 1196 01:24:02,240 --> 01:24:04,490 -Lass uns eine Weile bleiben ... -Es ist okay. 1197 01:24:04,950 --> 01:24:05,910 Es macht Dir Spaß. 1198 01:24:05,990 --> 01:24:07,120 Warten. Leslie. 1199 01:24:07,540 --> 01:24:10,460 Dein Freund scheint ziemlich besitzergreifend. 1200 01:24:10,700 --> 01:24:11,830 Er ist nicht mein Freund. 1201 01:24:11,990 --> 01:24:13,660 -Wirklich? -NEIN. 1202 01:24:13,740 --> 01:24:15,410 Was machst du dann? mit ihm in Goa? 1203 01:24:16,660 --> 01:24:19,700 Wenn ich es dir sage, wirst du mich auslachen. 1204 01:24:19,990 --> 01:24:21,450 Dann musst du es mir sagen. 1205 01:24:21,830 --> 01:24:23,330 Ich möchte George Harrison treffen. 1206 01:24:27,580 --> 01:24:28,830 Du lachst mich aus. 1207 01:24:30,200 --> 01:24:32,280 -Du lachst mich aus! -Entschuldigung. Es tut mir leid. 1208 01:24:32,490 --> 01:24:33,950 Du möchtest George Harrison treffen? 1209 01:24:34,040 --> 01:24:35,630 Ja. Warten! 1210 01:24:36,040 --> 01:24:37,500 Kennen Sie George Harrison? 1211 01:24:37,740 --> 01:24:38,740 Natürlich. 1212 01:24:38,950 --> 01:24:41,120 -Oh, mein... -Schau dir diese Gitarre an. George Harrison. 1213 01:24:41,950 --> 01:24:43,530 Oh mein Gott. 1214 01:24:44,620 --> 01:24:45,580 Kann ich es anfassen? 1215 01:24:45,660 --> 01:24:46,870 Du kannst es spielen. 1216 01:24:49,290 --> 01:24:51,250 -Hier. -Okay. 1217 01:24:51,790 --> 01:24:53,040 Seien Sie dabei vorsichtig. 1218 01:24:53,620 --> 01:24:55,620 KAILASH 1219 01:24:57,740 --> 01:24:58,910 KAILASH 1220 01:25:06,540 --> 01:25:07,840 Wie heißt du? 1221 01:25:08,700 --> 01:25:09,700 Sukanya. 1222 01:25:10,080 --> 01:25:11,080 Ich bin Kailash. 1223 01:25:14,080 --> 01:25:15,080 Hallo, Kailash. 1224 01:25:16,080 --> 01:25:18,910 Nach meiner Rückkehr aus Goa Ramesh und Sukanya haben geheiratet. 1225 01:25:23,620 --> 01:25:24,700 Das kann nicht wahr sein. 1226 01:25:26,580 --> 01:25:27,620 Du lügst. 1227 01:25:29,080 --> 01:25:31,620 Weil meine Mutter meinen Vater ausgewählt hat, und nicht du. 1228 01:25:32,290 --> 01:25:33,420 Ich habe im Tagebuch gelesen. 1229 01:25:33,700 --> 01:25:34,830 Du lügst nur. 1230 01:25:35,330 --> 01:25:36,370 Du lügst, oder? 1231 01:25:36,450 --> 01:25:37,450 Ja, das sind Sie. 1232 01:25:38,580 --> 01:25:40,280 Ich weiß nicht, warum ich hierher gekommen bin! 1233 01:25:49,950 --> 01:25:52,410 Wie ein Traum war sie 1234 01:25:53,370 --> 01:25:56,200 Ein gebrochener Stern 1235 01:25:56,790 --> 01:25:59,250 -Wo soll ich sie jetzt suchen? -Vor 30 Jahren, als Arlo in Goa lebte, 1236 01:25:59,330 --> 01:26:01,240 er war Gastgeber von George Harrison. 1237 01:26:03,700 --> 01:26:06,240 Es war ein Herzenswunsch 1238 01:26:07,290 --> 01:26:10,040 Um es loszulassen 1239 01:26:10,990 --> 01:26:16,830 Ich frage mich, wann der Himmel dunkel wurde? 1240 01:26:17,490 --> 01:26:20,490 Was ich habe 1241 01:26:20,990 --> 01:26:23,830 Ist nicht das, was ich mir vorgestellt hatte 1242 01:26:24,370 --> 01:26:27,160 Im Austausch für meine Träume 1243 01:26:27,870 --> 01:26:30,870 Alles, was ich bekam, war Betrug 1244 01:26:31,370 --> 01:26:37,780 Wie ein Schatten in diesen leeren Händen 1245 01:26:38,290 --> 01:26:41,130 Was wir bekommen haben 1246 01:26:41,740 --> 01:26:44,200 Ist nicht das, was wir uns vorgestellt hatten 1247 01:26:45,160 --> 01:26:47,950 Auf einem leeren Papier 1248 01:26:48,660 --> 01:26:51,580 Ich habe dein Lächeln gemalt 1249 01:26:52,290 --> 01:26:54,880 Vom Wind fortgetragen 1250 01:26:58,910 --> 01:27:01,870 Diese Geschichte konnte nicht abgeschlossen werden 1251 01:27:02,700 --> 01:27:05,530 Das habe ich einmal erzählt 1252 01:27:06,160 --> 01:27:12,200 Das war einst unsere Geschichte 1253 01:27:12,830 --> 01:27:15,870 Was ich habe 1254 01:27:16,240 --> 01:27:19,120 Ist nicht das, was ich mir vorgestellt hatte 1255 01:27:19,660 --> 01:27:22,700 Im Austausch für meine Träume 1256 01:27:23,080 --> 01:27:25,950 Alles, was ich bekam, war Betrug 1257 01:27:26,660 --> 01:27:32,990 Wie ein Schatten in diesen leeren Händen 1258 01:27:33,540 --> 01:27:36,460 Was wir bekommen haben 1259 01:27:36,950 --> 01:27:39,490 Ist nicht das, was wir uns vorgestellt hatten 1260 01:27:39,990 --> 01:27:46,370 Gib mir diese Momente zurück 1261 01:27:46,910 --> 01:27:52,580 Ich rufe dich jetzt an 1262 01:27:53,580 --> 01:28:00,330 Die Welt, in der wir zusammen existierten 1263 01:28:00,700 --> 01:28:06,910 Kann mir jemand diese Welt zurückgeben? 1264 01:28:08,080 --> 01:28:10,780 Was ich habe 1265 01:28:11,540 --> 01:28:14,340 Ist nicht das, was ich mir vorgestellt hatte 1266 01:28:14,950 --> 01:28:17,700 -Im Austausch für meine Träume -Im Austausch für meine Träume 1267 01:28:21,870 --> 01:28:28,030 -Wie ein Schatten in diesen leeren Händen -Wie ein Schatten in diesen leeren Händen 1268 01:28:28,740 --> 01:28:31,530 -Was wir haben -Was wir haben 1269 01:28:32,200 --> 01:28:34,950 -Ist nicht das, was wir uns vorgestellt hatten -Ist nicht das, was wir uns vorgestellt hatten 1270 01:28:35,620 --> 01:28:38,450 -Was wir haben -Was wir haben 1271 01:28:39,160 --> 01:28:41,830 -Ist nicht das, was wir uns vorgestellt hatten -Ist nicht das, was wir uns vorgestellt hatten 1272 01:28:42,540 --> 01:28:45,290 -Was wir haben -Was wir haben 1273 01:28:45,990 --> 01:28:48,620 -Ist nicht das, was wir uns vorgestellt hatten -Ist nicht das, was wir uns vorgestellt hatten 1274 01:29:35,240 --> 01:29:36,160 Tara. 1275 01:29:37,950 --> 01:29:38,830 Tara. 1276 01:29:41,830 --> 01:29:42,780 Oh, Gott. 1277 01:30:19,870 --> 01:30:22,580 Bitte gehen Sie alle raus. 1278 01:30:22,660 --> 01:30:24,280 Ich glaube, sie braucht Ruhe. 1279 01:30:46,740 --> 01:30:47,740 Tut mir leid, Papa. 1280 01:30:48,240 --> 01:30:49,120 Entschuldigung? 1281 01:30:51,740 --> 01:30:53,660 Hast du irgendeine Ahnung? was machst du? 1282 01:30:56,540 --> 01:30:57,460 Irgendeine Ahnung? 1283 01:30:58,080 --> 01:30:59,950 Wenn Aman nicht pünktlich angekommen wäre, 1284 01:31:00,040 --> 01:31:01,460 Hast du irgendeine Ahnung? Was könnte passiert sein? 1285 01:31:03,700 --> 01:31:05,780 -Es wird nicht noch einmal passieren. -Ruhig. 1286 01:31:06,830 --> 01:31:07,780 Sagen Sie kein einziges Wort! 1287 01:31:14,950 --> 01:31:17,620 Ich habe mich immer für dich eingesetzt, Kind. 1288 01:31:18,370 --> 01:31:20,580 Ich habe alles, was ich hatte, in Indien verkauft und kam um deinetwillen hierher. 1289 01:31:21,950 --> 01:31:23,740 Ich habe dich unterstützt. Für dich gekämpft. 1290 01:31:26,120 --> 01:31:26,990 Und du... 1291 01:31:29,160 --> 01:31:30,700 Dein eigenes Leben ist dir egal. 1292 01:31:31,830 --> 01:31:33,280 Ich habe genug von deinem Drama. 1293 01:31:33,830 --> 01:31:34,870 Du gehst nirgendwo hin. 1294 01:31:35,620 --> 01:31:36,450 Verstanden? 1295 01:31:36,540 --> 01:31:38,090 Du bist fertig mit dem Durchsuchen der Ozeane. 1296 01:31:38,370 --> 01:31:39,240 Genug! 1297 01:31:48,370 --> 01:31:51,950 Deine Oma hat sich entschieden ein Verehrer für Sie. 1298 01:31:53,620 --> 01:31:54,910 Übernehmen Sie die Verantwortung, wenn Sie können. 1299 01:31:57,120 --> 01:31:58,700 Ansonsten kann man sich einfach daran halten. 1300 01:31:59,160 --> 01:32:00,030 Nein. 1301 01:32:00,240 --> 01:32:01,120 Was? 1302 01:32:02,910 --> 01:32:04,120 Ich möchte nicht heiraten. 1303 01:32:04,290 --> 01:32:05,290 Willst du dann allein sein? 1304 01:32:05,870 --> 01:32:07,450 Was hat Ihnen die Ehe gebracht? 1305 01:32:08,290 --> 01:32:10,670 Schmerz. Einsamkeit. Erniedrigung. 1306 01:32:11,200 --> 01:32:13,200 -Wo ist Mama? -Überschreite nicht deine Grenzen, Tara. 1307 01:32:15,200 --> 01:32:16,580 Du weißt es nicht, Papa! 1308 01:32:16,870 --> 01:32:18,240 Mama hat dich betrogen. 1309 01:32:19,990 --> 01:32:20,990 Was hast du gemacht?! 1310 01:32:24,290 --> 01:32:25,210 Was hast du gemacht? 1311 01:32:30,700 --> 01:32:31,660 Schau, Tara. 1312 01:32:34,990 --> 01:32:35,870 Wenn… 1313 01:32:38,240 --> 01:32:40,120 Du kannst es nicht tun, sag es mir einfach. 1314 01:32:42,160 --> 01:32:43,490 Ich werde auch loslassen. 1315 01:32:47,950 --> 01:32:49,780 Tara, ich kann damit nicht mehr umgehen. 1316 01:32:51,700 --> 01:32:52,990 Es tut mir leid, Papa. 1317 01:32:54,040 --> 01:32:57,460 Ich werde tun, was Sie sagen. 1318 01:32:58,200 --> 01:32:59,080 Tara. 1319 01:33:01,200 --> 01:33:02,700 Ich bin müde. 1320 01:33:25,660 --> 01:33:27,580 Ich werde diesen Gefallen nie vergessen, mein Sohn. 1321 01:33:27,660 --> 01:33:29,080 Sag das nicht, Onkel. 1322 01:33:30,200 --> 01:33:32,700 Tara ist nicht nur meine Kollegin, Sie ist auch eine gute Freundin. 1323 01:33:32,790 --> 01:33:34,630 Also, warum schließen Sie nicht diese Freundschaft? 1324 01:33:35,240 --> 01:33:36,780 in eine Beziehung? 1325 01:33:36,950 --> 01:33:38,950 Was sagst du? 1326 01:33:39,450 --> 01:33:40,870 Aman ist ein netter Junge. 1327 01:33:41,540 --> 01:33:43,790 Er mag Tara. 1328 01:33:44,160 --> 01:33:46,200 Er versteht sogar ihren Job. 1329 01:33:46,410 --> 01:33:47,700 Er stammt auch aus einer guten Familie. 1330 01:33:48,080 --> 01:33:49,910 Er ist ein Sharma. Brahman. 1331 01:33:53,450 --> 01:33:59,080 Treffen Sie keine falsche Entscheidung in einem Wutanfall. 1332 01:33:59,540 --> 01:34:03,290 Die Lösung für Ihr Problem ist richtig vor dir. 1333 01:34:05,370 --> 01:34:08,660 Warum sich die Mühe des Sendens machen? Ihre Tochter nach Mumbai? 1334 01:34:09,740 --> 01:34:11,660 Darüber hinaus 1335 01:34:13,330 --> 01:34:15,910 wenn Tara und Aman meinen Vorschlag annehmen, 1336 01:34:17,080 --> 01:34:20,030 dann werde ich sie zu Partnern machen 1337 01:34:20,160 --> 01:34:21,280 in meiner Firma. 1338 01:34:23,040 --> 01:34:24,340 Ich habe keine Kinder. 1339 01:34:25,120 --> 01:34:27,240 Und das Leben ist unvorhersehbar. 1340 01:34:29,200 --> 01:34:31,830 Jemand wird es haben um sich um Martin's Dredging zu kümmern. 1341 01:34:32,540 --> 01:34:34,090 Wer wäre besser als diese beiden? 1342 01:34:36,200 --> 01:34:37,330 Kommt ihr beide damit zurecht? 1343 01:34:38,790 --> 01:34:40,210 -Ich akzeptiere es. -Gut. 1344 01:34:41,120 --> 01:34:42,780 Fragen wir Tara. 1345 01:34:42,910 --> 01:34:43,950 Das tun wir auch. 1346 01:35:41,830 --> 01:35:42,700 Tara. 1347 01:35:43,660 --> 01:35:44,620 Du! 1348 01:35:51,740 --> 01:35:53,450 Was machst du hier? 1349 01:35:54,490 --> 01:35:55,830 Ich sollte dich das fragen. 1350 01:35:57,450 --> 01:35:58,620 Was machst du, Tara? 1351 01:36:04,040 --> 01:36:05,290 Wo warst du, Neil? 1352 01:36:05,950 --> 01:36:06,910 Mich? 1353 01:36:07,370 --> 01:36:08,700 Du bist gegangen, ohne etwas zu sagen. 1354 01:36:10,200 --> 01:36:11,080 Lass uns gehen. 1355 01:36:11,620 --> 01:36:12,620 Ich habe dir viel zu erzählen. 1356 01:36:12,950 --> 01:36:13,950 Aber zuerst lasst uns hier verschwinden. 1357 01:36:15,120 --> 01:36:16,080 Lass uns gehen. 1358 01:36:16,910 --> 01:36:17,780 Kommen. 1359 01:36:18,540 --> 01:36:19,540 Ich habe dir so viel zu zeigen. 1360 01:36:30,660 --> 01:36:31,530 Kommen. 1361 01:36:34,450 --> 01:36:35,660 Das wird unser Haus sein. 1362 01:36:37,200 --> 01:36:39,370 Dieser Ort wird sein für Ihre Aquarien. 1363 01:36:40,080 --> 01:36:41,120 Sie gestalten den Ort. 1364 01:36:42,040 --> 01:36:42,920 Wie ist es? 1365 01:36:43,700 --> 01:36:44,620 Es ist wunderschön. 1366 01:36:45,830 --> 01:36:46,780 Baby! 1367 01:36:49,740 --> 01:36:50,740 Ich habe den Vertrag bekommen. 1368 01:36:51,290 --> 01:36:52,500 -Wirklich? -Ja. 1369 01:36:52,580 --> 01:36:54,280 Wow. Ich freue mich so für dich. 1370 01:36:54,490 --> 01:36:55,370 Danke. 1371 01:37:06,040 --> 01:37:06,960 Was ist passiert? 1372 01:37:08,830 --> 01:37:09,780 Es tut mir leid. 1373 01:37:12,990 --> 01:37:14,330 Es ist zu spät, Neil. 1374 01:37:25,450 --> 01:37:26,370 Tara. 1375 01:37:28,370 --> 01:37:29,370 Tara. 1376 01:37:32,450 --> 01:37:33,410 Ramesh. 1377 01:37:33,580 --> 01:37:34,700 -Hallo. Wie geht es dir? -Hallo. 1378 01:37:34,790 --> 01:37:36,090 -Entschuldigen Sie mich, bitte. -Fortfahren. 1379 01:37:36,160 --> 01:37:37,120 Was ist passiert? 1380 01:37:39,700 --> 01:37:40,700 Wo ist Tara? 1381 01:37:41,660 --> 01:37:42,910 Tara muss in ihrem Zimmer sein, Mama. 1382 01:37:42,990 --> 01:37:43,870 Das ist sie nicht. 1383 01:37:45,120 --> 01:37:46,200 -Hast du sie gefunden? -Nein, Mama. 1384 01:37:47,450 --> 01:37:49,450 Guter Gott. Ist sie weggelaufen? 1385 01:37:49,950 --> 01:37:51,990 Das ist absurd. Sie muss in der Nähe sein. 1386 01:37:52,080 --> 01:37:52,950 Lass uns nachsehen. 1387 01:38:03,740 --> 01:38:04,700 Tara. 1388 01:38:06,950 --> 01:38:08,160 Was machst du hier? 1389 01:38:10,620 --> 01:38:12,080 Drinnen war es zu voll. 1390 01:38:12,160 --> 01:38:13,120 Also bin ich hier rausgekommen. 1391 01:38:13,580 --> 01:38:14,950 Das ist Ihre Hochzeit. 1392 01:38:15,080 --> 01:38:17,080 Das ist keine Hochzeit wir sind dabei 1393 01:38:17,240 --> 01:38:18,530 von dem aus Sie abreisen können. 1394 01:38:18,830 --> 01:38:19,830 Entschuldigung, Oma. 1395 01:38:20,870 --> 01:38:22,120 Tara, geht es dir gut? 1396 01:38:22,700 --> 01:38:25,410 Ja. Mir ist nur ein bisschen schwindelig. 1397 01:38:25,910 --> 01:38:27,410 Du bist seit dem Morgen beschäftigt. 1398 01:38:27,540 --> 01:38:28,590 Muss müde sein. 1399 01:38:29,040 --> 01:38:30,500 Gehen Sie in Ihr Zimmer und ruhen Sie sich aus. 1400 01:38:30,790 --> 01:38:33,840 Die Bräute dürfen sich nicht hinauswagen nachts allein. 1401 01:38:34,910 --> 01:38:35,870 Aufleuchten. 1402 01:38:48,370 --> 01:38:53,740 Wünsche dir alles Glück der Welt 1403 01:38:54,200 --> 01:38:59,740 Möge Gott alle Ihre Wünsche erfüllen 1404 01:39:00,450 --> 01:39:05,870 Möge jeder seine Liebe über dich ausschütten 1405 01:39:06,290 --> 01:39:11,460 Du wirst zum Licht ihres Lebens 1406 01:39:12,080 --> 01:39:14,870 Du bist meine Gnade 1407 01:39:15,160 --> 01:39:17,830 Jetzt lassen wir uns zurück 1408 01:39:18,160 --> 01:39:23,450 Vergessen Sie diese Geschichten nicht Ich habe es dir gesagt 1409 01:39:23,580 --> 01:39:28,030 Milchkanne 1410 01:39:36,240 --> 01:39:41,620 Oh, mein großer Gott 1411 01:39:41,700 --> 01:39:47,370 Wem sind sie geboren? Und wer würde sie wegnehmen? 1412 01:39:48,240 --> 01:39:53,620 Oh, mein großer Gott 1413 01:39:53,700 --> 01:39:57,870 Wem sind sie geboren? Und wer würde sie wegnehmen? 1414 01:39:58,910 --> 01:40:03,620 Milchkanne 1415 01:40:26,540 --> 01:40:32,750 Mögen die Feen dich selbst verkleiden 1416 01:40:33,160 --> 01:40:38,910 Die Sonne und der Mond Wehren Sie Ihren bösen Blick ab 1417 01:40:39,240 --> 01:40:44,740 Mögen die Feen dich selbst verkleiden 1418 01:40:45,290 --> 01:40:50,880 Die Sonne und der Mond Wehren Sie Ihren bösen Blick ab 1419 01:40:51,370 --> 01:40:57,120 Mögen Sie nur Freudentränen vergießen 1420 01:40:57,370 --> 01:41:02,620 Und hinterlasse Zeichen der Liebe 1421 01:41:02,700 --> 01:41:07,200 Milchkanne 1422 01:41:14,580 --> 01:41:21,200 Indem du die Kiste mit den Erinnerungen verschenkst, meine Liebe 1423 01:41:21,410 --> 01:41:26,910 Wenn du deine Freunde zurücklässt 1424 01:41:27,080 --> 01:41:33,240 Möge Gott Sie mit allem Glück segnen 1425 01:41:33,410 --> 01:41:38,450 Ich werde einige Ihrer Erinnerungsstücke behalten 1426 01:41:38,540 --> 01:41:41,290 Milchkanne 1427 01:41:46,580 --> 01:41:50,240 Hallo. Können Sie mich verbinden? an die Küstenwache? 1428 01:41:51,540 --> 01:41:52,420 Was ist passiert? 1429 01:41:53,740 --> 01:41:54,620 Nichts. 1430 01:41:54,700 --> 01:41:55,780 Ist alles in Ordnung? 1431 01:41:56,990 --> 01:41:58,080 Jax hat welche genommen 1432 01:41:58,450 --> 01:42:00,830 Archäologen zum Schiffswrack, 1433 01:42:01,870 --> 01:42:02,830 für die Forschung. 1434 01:42:04,990 --> 01:42:06,030 Sie stecken dort fest. 1435 01:42:06,790 --> 01:42:08,420 Warum hast du Jax geschickt? 1436 01:42:08,490 --> 01:42:09,870 -Er ist neu. -Welche Option hatte ich? 1437 01:42:09,950 --> 01:42:11,330 Bei der Hochzeit sind hier alle beschäftigt. 1438 01:42:11,660 --> 01:42:12,700 Lass uns einfach gehen. 1439 01:42:12,830 --> 01:42:14,490 Wir müssen sie retten. Lass uns einfach gehen. 1440 01:42:14,790 --> 01:42:15,750 Bist du verrückt? 1441 01:42:15,990 --> 01:42:16,990 Es ist deine Hochzeit. 1442 01:42:17,080 --> 01:42:18,950 -Ich werde es arrangieren. Ich werde etwas arrangieren. -Ich glaube das nicht. 1443 01:42:19,490 --> 01:42:21,830 Ist meine Hochzeit wichtiger? als jemandes Leben? 1444 01:42:22,200 --> 01:42:23,160 Sie hat recht. 1445 01:42:24,410 --> 01:42:25,410 Ich komme auch mit. 1446 01:42:38,160 --> 01:42:40,830 Helfen! Hier! Helfen! 1447 01:42:41,200 --> 01:42:44,620 Hilf mir! Helfen! Hier! 1448 01:42:44,830 --> 01:42:45,830 Helfen! 1449 01:42:52,580 --> 01:42:53,660 Warten. Wir kommen dorthin. 1450 01:43:14,540 --> 01:43:15,880 -Wie viele? -Drei. 1451 01:43:16,200 --> 01:43:17,410 -Taucher? -Nur einer. 1452 01:43:17,490 --> 01:43:19,240 Die anderen beiden sind Archäologen. 1453 01:43:19,330 --> 01:43:20,950 -Wie lange ist es her? -Eine Stunde. 1454 01:43:21,040 --> 01:43:22,500 -Wir haben sehr wenig Zeit. -Ja. 1455 01:43:22,580 --> 01:43:23,620 Ihnen geht der Sauerstoff aus. 1456 01:43:23,740 --> 01:43:24,990 -Lass uns gehen. -Ja. 1457 01:45:26,540 --> 01:45:32,630 Lass mich nicht mit deinen Erinnerungen zurück 1458 01:45:32,700 --> 01:45:38,620 Zerschmettere nicht die wenigen, die ich habe 1459 01:45:38,700 --> 01:45:39,910 Komm zu mir 1460 01:45:41,620 --> 01:45:44,200 Komm zu mir 1461 01:45:44,620 --> 01:45:47,530 Das Haus ist einsam 1462 01:45:47,700 --> 01:45:50,530 Einsam sind die Betten 1463 01:45:50,620 --> 01:45:53,780 Wo suche ich dich? 1464 01:45:53,870 --> 01:45:56,740 Woher komme ich, um dich zu beruhigen? 1465 01:45:56,830 --> 01:45:58,330 Komm zu mir 1466 01:45:59,580 --> 01:46:02,240 Komm zu mir 1467 01:46:02,990 --> 01:46:08,660 Auf der Suche nach dir, Geliebte 1468 01:46:08,870 --> 01:46:15,160 Mein Leben ist zu einer langen Nacht geworden 1469 01:46:17,830 --> 01:46:20,280 Warum bist du geworden 1470 01:46:20,950 --> 01:46:25,450 Nur eine Erinnerung für mich? 1471 01:46:26,830 --> 01:46:29,410 Warum bist du geworden 1472 01:46:29,990 --> 01:46:35,200 Nur eine Erinnerung für mich? 1473 01:46:35,990 --> 01:46:39,240 Lass die Nächte und Tage los 1474 01:46:39,330 --> 01:46:42,410 Aber lass deine Geliebte niemals los 1475 01:46:42,700 --> 01:46:45,240 Ohne meine Geliebte Diese Momente 1476 01:46:45,330 --> 01:46:47,740 In Asche verwandelt 1477 01:46:47,830 --> 01:46:50,370 Warum bist du geworden 1478 01:46:50,950 --> 01:46:55,830 Nur eine Erinnerung für mich? 1479 01:46:56,830 --> 01:46:59,530 Warum bist du geworden 1480 01:46:59,990 --> 01:47:05,120 Nur eine Erinnerung für mich? 1481 01:47:18,330 --> 01:47:25,280 Meine Welt scheint verloren zu sein 1482 01:47:27,700 --> 01:47:33,030 Seit du distanziert bist 1483 01:47:33,660 --> 01:47:39,580 Komm zurück zu mir oder sag es mir einfach 1484 01:47:39,740 --> 01:47:42,330 Wie lebe ich ohne dich? 1485 01:47:42,410 --> 01:47:47,660 Auf der Suche nach dir, Geliebte 1486 01:47:47,870 --> 01:47:54,740 Mein Leben ist zu einer langen Nacht geworden 1487 01:47:56,790 --> 01:47:59,340 Warum bist du geworden 1488 01:47:59,950 --> 01:48:04,830 Nur eine Erinnerung für mich? 1489 01:48:05,830 --> 01:48:08,910 Warum bist du geworden 1490 01:48:09,040 --> 01:48:14,290 Nur eine Erinnerung für mich? 1491 01:48:15,120 --> 01:48:18,080 Lass die Nächte und Tage los 1492 01:48:18,160 --> 01:48:21,330 Aber lass deine Geliebte niemals los 1493 01:48:21,660 --> 01:48:24,120 Ohne meine Geliebte Diese Momente 1494 01:48:24,200 --> 01:48:26,830 In Asche verwandelt 1495 01:48:26,910 --> 01:48:32,830 Warum bist du geworden 1496 01:48:33,910 --> 01:48:36,620 Nur ein 1497 01:48:37,450 --> 01:48:43,780 Erinnerung für mich? 1498 01:48:43,870 --> 01:48:44,910 Geht es dir gut? 1499 01:48:49,240 --> 01:48:50,160 Tara. 1500 01:48:53,330 --> 01:48:54,200 Was ist passiert? 1501 01:48:57,200 --> 01:48:58,740 Du hast meine Mutter getötet. 1502 01:48:59,620 --> 01:49:00,490 Was? 1503 01:49:02,450 --> 01:49:03,660 Erinnerst du dich an Sukanya? 1504 01:49:06,580 --> 01:49:07,830 Jahr 1992. 1505 01:49:08,040 --> 01:49:09,630 Sie ging mit ihren Freunden nach Goa. 1506 01:49:09,830 --> 01:49:11,120 Auf der Suche nach George Harrison. 1507 01:49:15,040 --> 01:49:15,920 Sehen. 1508 01:49:20,990 --> 01:49:22,120 Wie würden Sie sich erinnern? 1509 01:49:23,700 --> 01:49:25,450 Mädchen sind nur ein Spielzeug für dich. 1510 01:49:30,450 --> 01:49:32,450 Meine Mutter konnte sich befreien, indem sie sich selbst tötete. 1511 01:49:35,370 --> 01:49:36,330 Aber Papa... 1512 01:49:37,950 --> 01:49:42,200 hat die Tochter eines anderen geliebt seit 30 Jahren als sein Eigentum. 1513 01:49:43,450 --> 01:49:46,870 Ich bin dein Fluch Das trifft meine Familie hart. 1514 01:49:48,790 --> 01:49:50,670 Erinnerst du dich überhaupt daran, wer ich bin? 1515 01:50:00,040 --> 01:50:01,210 Tara Salgoankar. 1516 01:50:01,790 --> 01:50:04,670 Jahr 2012. Calangute Beach. 1517 01:50:05,620 --> 01:50:07,530 Du bist mit deinen Freunden dorthin gekommen. 1518 01:50:08,330 --> 01:50:09,330 Du wusstest es. 1519 01:50:10,080 --> 01:50:11,910 Ich wusste es in dem Moment, als ich dich sah. 1520 01:50:15,580 --> 01:50:16,950 Du hast die Augen umgangen. 1521 01:50:18,540 --> 01:50:19,540 Ich dachte vielleicht... 1522 01:50:20,990 --> 01:50:22,700 Du wolltest diesen Moment vergessen. 1523 01:50:24,700 --> 01:50:25,740 Also habe ich es nicht erwähnt. 1524 01:50:27,790 --> 01:50:29,210 Ich vergesse Gesichter nicht, Tara. 1525 01:50:31,740 --> 01:50:32,780 Und ich kann Ihnen sagen ... 1526 01:50:34,830 --> 01:50:35,780 dass dieses Gesicht… 1527 01:50:38,410 --> 01:50:39,660 Ich habe es noch nie zuvor gesehen. 1528 01:50:41,910 --> 01:50:42,950 Du lügst! 1529 01:50:56,160 --> 01:50:58,200 Jazzclub, London. 1992. 1530 01:50:59,410 --> 01:51:01,200 Ich war zu diesem Zeitpunkt noch nicht einmal in Goa. 1531 01:51:02,450 --> 01:51:03,910 Dein Name ist Kailash. 1532 01:51:22,330 --> 01:51:23,740 Wie ist das möglich? 1533 01:51:30,950 --> 01:51:33,030 Warum hat Mama Selbstmord begangen? 1534 01:51:39,080 --> 01:51:39,990 Tara… 1535 01:51:41,410 --> 01:51:42,410 Ich weiß nicht warum ... 1536 01:51:43,910 --> 01:51:45,620 Menschen laufen weg, nicht vor ihren Fehlern, 1537 01:51:46,660 --> 01:51:48,120 aber die wahrheit. 1538 01:51:50,580 --> 01:51:53,280 Sie schaufeln ein Grab voller Lügen in ihrem Kopf 1539 01:51:54,490 --> 01:51:56,580 um die Wahrheit zu begraben. 1540 01:51:58,870 --> 01:52:04,910 Und dann das Gleiche Die Wahrheit verfolgt sie für immer. 1541 01:52:07,620 --> 01:52:09,280 Dort gehen Leben verloren. 1542 01:52:13,830 --> 01:52:14,700 Vielleicht… 1543 01:52:15,790 --> 01:52:17,960 Das hat deine Mutter getan. 1544 01:52:19,490 --> 01:52:20,830 Es war nicht ihre Schuld. 1545 01:52:21,740 --> 01:52:23,700 Anziehung ist keine Sünde, 1546 01:52:24,950 --> 01:52:26,160 Lust ist es auch nicht. 1547 01:52:28,660 --> 01:52:29,740 Wir sind Menschen. 1548 01:52:30,990 --> 01:52:32,950 Illusionen, Wahnvorstellungen, Lust… 1549 01:52:36,240 --> 01:52:37,620 Es ist ein Teil des Lebens. 1550 01:52:39,790 --> 01:52:41,170 Davon kann man nicht weglaufen. 1551 01:52:42,160 --> 01:52:43,530 Wir können ihm nicht entkommen. 1552 01:52:45,830 --> 01:52:47,530 Deine Mutter hat nur einen Fehler gemacht. 1553 01:52:50,120 --> 01:52:52,660 Sie glaubte es nicht Lebenspartner war würdig 1554 01:52:53,870 --> 01:52:56,700 ihren Schmerz mit ihr zu teilen. 1555 01:53:02,740 --> 01:53:07,370 Tara, du hast einen solchen Lebenspartner. 1556 01:53:09,410 --> 01:53:10,280 Neil. 1557 01:53:12,200 --> 01:53:13,990 Mein Leben ist einfach zu durcheinander. 1558 01:53:17,160 --> 01:53:18,700 Ich werde Aman heiraten. 1559 01:53:18,950 --> 01:53:20,330 Er liebt mich sehr. 1560 01:53:20,950 --> 01:53:22,620 Und ich bin mit Neils Kind schwanger. 1561 01:53:22,700 --> 01:53:24,330 Ich liebe ihn wirklich sehr. 1562 01:53:27,450 --> 01:53:29,830 Ich weiß nicht, was ich tun soll. 1563 01:53:32,120 --> 01:53:33,120 Bitte helfen Sie. 1564 01:53:33,700 --> 01:53:35,740 Können Sie mir sagen, was ich tun soll? 1565 01:53:36,620 --> 01:53:38,120 Tara, wenn die Zeit gekommen ist, 1566 01:53:40,040 --> 01:53:41,710 Stelle dich der Wahrheit. 1567 01:53:43,700 --> 01:53:45,530 Du musst nicht mehr rennen, Tara. 1568 01:54:32,160 --> 01:54:35,080 Wussten Sie Dieser Seestern kann sich selbst heilen? 1569 01:54:35,540 --> 01:54:39,130 Es stirbt nicht einmal wenn es in Stücke geschnitten ist. 1570 01:54:39,700 --> 01:54:44,450 Was uns betrifft, wir werden immer erwischt in unserer Vergangenheit und Zukunft. 1571 01:54:45,240 --> 01:54:46,780 Aber das Leben hört nie auf. 1572 01:54:47,540 --> 01:54:50,540 Du denkst, wir wären erwischt oben in der Welle der Erinnerungen. 1573 01:54:51,080 --> 01:54:53,240 Aber das Leben findet immer seinen Weg. 1574 01:54:54,290 --> 01:54:55,590 Wie ich meine gefunden habe… 1575 01:54:56,540 --> 01:54:57,420 Liebe. 1576 01:54:58,370 --> 01:55:00,080 Liebe heilt jede Wunde. 1577 01:55:00,370 --> 01:55:03,080 Liebe löscht alles aus, was gelöscht werden muss. 1578 01:55:03,450 --> 01:55:06,530 Liebe lässt dich leben ... wieder. 1579 01:55:07,490 --> 01:55:09,450 Haben Sie also keine Angst, herumzuwandern. 1580 01:55:10,080 --> 01:55:13,370 Denn in diesem Meer von Erinnerungen Jeder muss ein Bad nehmen. 1581 01:55:14,330 --> 01:55:16,700 Haben Sie also keine Angst vor dem Ertrinken. 1582 01:55:17,740 --> 01:55:20,780 Denn das Leben wird dich an Land bringen.